O carte absolut excepţională! Dar nu e deloc o lectură "uşoară, de vară sau de alt anotimp", cum spunea alt cititor... Se citeşte uşor, aşa este, dar nu e uşor de înţeles, aş spune dimpotrivă. Textul implică reveniri asupra unor pasaje, pe care autoarea le-a dorit probabil a avea multiple subînţelesuri. Există pagini antologice, cu un discurs metaforic extraordinar (vezi bisericuţa părăsită la care merge Eliza...). Ultima pagină, cea a ridicării lui Simon la cer, este senzaţională! Nu recomand celor care doresc o lectură relaxantă, plăcută, de vacanţă, ci doar celor care doresc să-şi îmbogăţească sufletul şi mintea.

O carte captivantă și extraordinar de sinceră. Cine l-a cunoscut pe Pascal Bentoiu își amintește de felul lui de a scrie, de a se exprima, de a spune lucrurilor pe nume într-un fel propriu, incitant și direct. A fost unul dintre cei mai mari compozitori și gânditori români ai secolului al XX-lea și începutului de mileniu actual.

O carte pe gustul unui public dornic de o lectură ușoară, dar înșelătoare. Cuprinde foarte multe afirmaţii discutabile, ce nu pot fi probate. Sunt și informaţii total greșite, cum ar fi vârsta arhiducelui Ferdinand al Austriei când s-a sinucis: Eleanor Herman scrie că Rudolf avea 17 ani, pe când el avea atunci 30 de ani, informaţie pe care oricine o poate citi pe Wikipedia. Cine știe, la un studiu atent, câte asemenea date greșite mai pot fi găsite. În niciun caz această compilaţie nu se poate numi "istorie", pentru că nu respectă niciun fir cronologic. Ca să o poţi citi, îţi trebuie cunoștinţe temeinice plus alte câteva cărţi serioase alături, cum ar fi istorii ale Franţei, Angliei, Spaniei, Portugaliei, Rusiei. Traducerea este de multe ori problematică, topica limbii române suferă în câteva ocazii, ba am identificat și unele probleme de gramatică (acorduri greșite). Eleanor Herman face un talmeș-balmeș din date, ţări, regi, amante, regine, etc., iar talentul ei literar, să fiu scuzat, e "admirabil, dar lipsește cu desăvârșire!" Așadar, volumul pe care îl comentez nu e nici istorie, nici literatură, e doar o producţie comercială, cu pretenţii literare. Pentru cine dorește să citească ce au scris niște autori cu adevărat profesioniști și corecţi faţă de datele istorice, recomand călduros o carte care tratează același subiect, dar restrâns la Franţa; e vorba despre "O istorie erotică a curţii de la Versailles", apărută la Polirom acum câţiva ani. Acolo e și istorie și literatură, fapte credibile, care sunt dovedite, o desfășurare cu adevărat încântătoare. Lectură plăcută!

Cele 3 stele sunt doar pentru conţinut, unul foarte bogat, documentat (deşi din destul de puţine surse, şi acestea în majoritate româneşti) şi foarte interesant pentru cineva care vrea să-şi lărgească orizontul de cunoştere istorică. Felicitări deci autorului. Dar...scrisul este minuscul! Îţi trebuie 3 lupe ca să-l descifrezi! Şi mai e ceva...sunt mult prea multe greşeli de tehnoredactare, de punctuaţie, unele chiar de exprimare...Cartea nu este dintre acelea în 30-50 de exemplare scoase de un autor pe propria cheltuială, pentru foarte puţini cititori, aşadar una la care editura nu intervine deloc. Este o carte ştiinţifică la care te aştepţi să fie impecabilă sub aspectul tehnoredactării, şi din păcate nu este...păcat. Cele două stele în minus se adresează editorului...

Am citit cu mult interes acest roman, cunoscând deja stilul autoarei din romanul "Lebedele de le fifth avenue", pe care l-am lecturat anul trecut. Acela este mai sensibil, mai inspirat...pe mine unul m-a captivat. "Soţia aviatorului" are destul de multe pasaje stereotipice, unele seci şi prea extinse. În general este un roman bun, o lectură plăcută, dar nu la fel de impresionantă şi captivantă pe cât m-aş fi aşteptat. Poate pentru că are o destul de mare încărcătură politică?...

O carte absolut excepţională, de o sensibilitate deosebită, în care sentimentele şi trăirile umane sunt descrise cu pasiune şi compasiune, cu bucurie şi tristeţe, cu înţelegere şi dezaprobare. Toate acestea sunt completate cu descrieri de interioare, mobilier, îmbrăcăminte, unele de un bun gust desăvârşit. altele discutabile. O lume a pasiunilor violente, a iubirilor ascunse, a trădărilor şi a suferințelor nemanifestate. Recomand cu toată căldura.