Alice in Tara Minunilor
De (autor): Lewis Carroll
Intr-o dupa-amiaza insorita de iulie, in anul 1862, un profesor de la Oxford, pe numele lui Charles Lutwidge Dodgson, porneste intr-o plimbare cu barca pe raul Tamisa, impreuna cu cele trei fetite ale prietenilor sai, dintre care una se numeste Alice. Ca sa-si distreze micutele insotitoare, cel ce mai tarziu avea sa semneze cu pseudonimul Lewis Carroll plasmuieste pe loc aventurile unei fetite care porneste pe urmele unui personaj neobisnuit: un iepuras alb cu ceas in buzunarul vestei.
Fragment din poveste:
Astfel s-a nascut povestea lui Alice in tara Minunilor, in care creaturi stranii precum Iepurele de Martie, Pisica-Cheshire, Regina de Cupa sau Falsa Broasca testoasa sfideaza legile firii si ale limbajului cu o dezinvoltura pe care numai copiii o pot intelege pe deplin. Dincolo de incercarile exegetilor de a descifra jocurile de limbaj si aluziile presarate in text, Alice ramane si astazi ceea ce a fost pentru atatea si atatea generatii: o „carte a cartilor“ pentru copii, in care imaginatia si umorul isi gasesc expresia dsavarsita.
Cu ilustratiile lui John Tenniel
In traducerea Antoanetei Ralian
Traducerea versurilor de Ioana Ieronim
Fragment din poveste:
„Era Iepurasul Alb, care se intorcea iar, cu pasi marunti, privind cu ingrijorare de jur imprejur, de parca pierduse ceva; si l-a auzit murmurand de unul singur: „Ducesa! Ducesa! Ah, labutele mele! Ah, blana si mustatile mele! O sa ma execute! La fel de sigur cum dihorii sunt dihori! Unde oare am putut sa le pierd?"
Alice a ghicit imediat ca era vorba de evantai si de manusile albe de antilopa si, plina de bunavointa, a inceput sa le caute, dar nu erau nicaieri — totul parea sa se fi schimbat de cand inotase in lac, iar holul cel mare, cu masa de sticla si usita spre gradina, disparuse cu totul.
In scurt timp, Iepurasul a observat-o pe Alice, care cauta de zor, si i-a strigat pe un ton suparat:
- Mary Ann, ce cauti tu aici? Fugi repede acasa si adu-mi o pereche de manusi si un evantai. Da fuga, iute!
Alice era atat de speriata, incat a dat fuga imediat in directia indicata de Iepuras, fara sa mai incerce sa clarifice confuzia pe care o facea acesta.
„Ma confunda cu camerista lui, si-a spus in timp ce alerga. Ce surprins o sa fie cand o sa descopere cine sunt! Dar las' sa-i aduc manusile si evantaiul — bineinteles, daca o sa le gasesc."
In timp ce gandea astfel, s-a pomenit in fata unei casute ingrijite, pe usa careia era o placa de alama gravata cu numele „W. IEPURE". A intrat fara sa bata la usa si a urcat scara in graba, de teama sa nu dea nas in nas cu adevarata Mary Ann si sa fie alungata din casa inainte de a fi gasit evantaiul si manusile.
„Ce bizar, isi spunea Alice in sinea ei, sa faci comisioane pentru un iepure!”
-20%
PRP: 27.00 Lei
Acesta este Pretul Recomandat de Producator. Pretul de vanzare al produsului este afisat mai jos.
21.60Lei
21.60Lei
27.00 LeiPrimesti 21 puncte
Primesti puncte de fidelitate dupa fiecare comanda! 100 puncte de fidelitate reprezinta 1 leu. Foloseste-le la viitoarele achizitii!
Indisponibil
X
Pentru a putea comanda rapid este nevoie sa introduceti numarul dvs de telefon in formatul 0xxxxxxxxx (10 cifre).Un operator Libris.ro va suna si va cere telefonic restul datelor necesare.
Descrierea produsului
Intr-o dupa-amiaza insorita de iulie, in anul 1862, un profesor de la Oxford, pe numele lui Charles Lutwidge Dodgson, porneste intr-o plimbare cu barca pe raul Tamisa, impreuna cu cele trei fetite ale prietenilor sai, dintre care una se numeste Alice. Ca sa-si distreze micutele insotitoare, cel ce mai tarziu avea sa semneze cu pseudonimul Lewis Carroll plasmuieste pe loc aventurile unei fetite care porneste pe urmele unui personaj neobisnuit: un iepuras alb cu ceas in buzunarul vestei.
Fragment din poveste:
Astfel s-a nascut povestea lui Alice in tara Minunilor, in care creaturi stranii precum Iepurele de Martie, Pisica-Cheshire, Regina de Cupa sau Falsa Broasca testoasa sfideaza legile firii si ale limbajului cu o dezinvoltura pe care numai copiii o pot intelege pe deplin. Dincolo de incercarile exegetilor de a descifra jocurile de limbaj si aluziile presarate in text, Alice ramane si astazi ceea ce a fost pentru atatea si atatea generatii: o „carte a cartilor“ pentru copii, in care imaginatia si umorul isi gasesc expresia dsavarsita.
Cu ilustratiile lui John Tenniel
In traducerea Antoanetei Ralian
Traducerea versurilor de Ioana Ieronim
Fragment din poveste:
„Era Iepurasul Alb, care se intorcea iar, cu pasi marunti, privind cu ingrijorare de jur imprejur, de parca pierduse ceva; si l-a auzit murmurand de unul singur: „Ducesa! Ducesa! Ah, labutele mele! Ah, blana si mustatile mele! O sa ma execute! La fel de sigur cum dihorii sunt dihori! Unde oare am putut sa le pierd?"
Alice a ghicit imediat ca era vorba de evantai si de manusile albe de antilopa si, plina de bunavointa, a inceput sa le caute, dar nu erau nicaieri — totul parea sa se fi schimbat de cand inotase in lac, iar holul cel mare, cu masa de sticla si usita spre gradina, disparuse cu totul.
In scurt timp, Iepurasul a observat-o pe Alice, care cauta de zor, si i-a strigat pe un ton suparat:
- Mary Ann, ce cauti tu aici? Fugi repede acasa si adu-mi o pereche de manusi si un evantai. Da fuga, iute!
Alice era atat de speriata, incat a dat fuga imediat in directia indicata de Iepuras, fara sa mai incerce sa clarifice confuzia pe care o facea acesta.
„Ma confunda cu camerista lui, si-a spus in timp ce alerga. Ce surprins o sa fie cand o sa descopere cine sunt! Dar las' sa-i aduc manusile si evantaiul — bineinteles, daca o sa le gasesc."
In timp ce gandea astfel, s-a pomenit in fata unei casute ingrijite, pe usa careia era o placa de alama gravata cu numele „W. IEPURE". A intrat fara sa bata la usa si a urcat scara in graba, de teama sa nu dea nas in nas cu adevarata Mary Ann si sa fie alungata din casa inainte de a fi gasit evantaiul si manusile.
„Ce bizar, isi spunea Alice in sinea ei, sa faci comisioane pentru un iepure!”
Detaliile produsului
- Categoria: Literatura Universala
- Autor: Lewis Carroll
- Editura: HUMANITAS
- An aparitie: 2016
- Editie: Necartonata
- Format: 240 x 170 mm
- Nr. pagini: 138
- Varsta: 7-10 ani, +10 ani
- Colectie: Humanitas Junior
- Traducator: Antoaneta Ralian, Ioana Ieronim
- Cod: HUM978-973-50-5230-0
De pe acelasi raft
De acelasi autor
Rating general al produsului
5 stele
8
4 stele
0
3 stele
0
2 stele
0
1 stele
0
Parerea ta e inspiratie pentru comunitatea Libris!
Review-uri
Grigorut Claudia
01/12/2021 18:00
Achizitie verificata
Livrare prompta, carte foarte frumoasa pentru nepotelele mele de 7 si 9 ani.
Arata mai mult
Elena Buzdea
18/11/2021 15:00
Achizitie verificata
Cartea a venit repede si este ceea ce vroiam!
Arata mai mult
CUCU DIANA MARIA
01/03/2021 18:00
Achizitie verificata
Este povestea mea preferata, si am vrut sa o am cu desenele originale. Sunt foarte multumita .
Arata mai mult
Lorelay19
18/01/2021 13:17
Am citit cartea când eram copil și m-a fascinat. Absurdul care domina orice aspect al povestii și tendința ilogica de a înșirui evenimentele o delimitează clar de celelalte cărți ale perioadei. Alice este o carte aparte care ridiculizează rigiditatea și tendința moralizatoare a sistemului educational victorian
Arata mai mult
Bianca Mocanu2
17/07/2020 20:33
Peripetii intr-o lume fantastica, asa cum numai un copil isi poate imagina. Recomand
Arata mai mult
Enache Roxana11
10/06/2020 11:30
Achizitie verificata
Cartea copilariei intr-o noua prezentare la fel de frumoasa cum mi-o aminteam de ani multi!!
Povestea este captivanta la orice varsta si merita sa nu o ratati!!
este din aceeasi categorie cu Micul Print!! :-)
Arata mai mult
Ungureanu Ionut 2
20/03/2020 18:38
Achizitie verificata
Foarte mulțumit de promptitudinea celor de la Libris, însă cei de la Fan Curier sunt de nota 1. Comanda a ajuns a doua zi pe la ora 8. Jalnic.
Arata mai mult
8 din 8 de rezultate