Editie in limba franceza

Les contributions des participants a la Table Ronde francophone du 3 juin 2011 reunies dans ce volume - et ordonnees conformement au plan de debats agree par tous - fournissent des reponses precises et solidement argumentees aux problemes qu'on a souleves au cours des debats et ouvrent de nouvelles voies de recherche pour l'eclaircissement des rapports complexes qui existent aujourd'hui entre le droit constitutionnel et le droit international, entre les normes juridiques nationales, europeennes et internationales. Il est interessant de mentionner la coincidence des interets scientifiques dans le domaine du droit, l'importance qu'attachent les specialistes a l'analyse approfondie des droits et des libertes fondamentaux et des moyens de les sauvegarder, aux traditions constitutionnelles communes et a la necessite d'etablir des delimitations entre le droit interne et le droit international. Le fait que les contributions ont ete redigees par des specialistes provenant de pays differents, representant des cultures differentes, constitue un pas important dans la demarche de trouver des reponses correctes concernant les questions mises en discussion.