Pachetul Fantomele lui Shakespeare contine 2 volume:

• Volumul 1 (430 pagini)
Orice pasiune intinsa pe parcursul unei vieti devine identitate. E cazul doamnei Pia Brinzeu, eminent specialist in opera lui William Shakespeare. De la abordarile de tip semiotic si naratologic, din perioada de inceputuri, la studiile comparatiste, scrise cu vigoare eseistica si verva imaginativa, de astazi, se intinde un continent al competentei si inspiratiei. in noua sa lucrare, Pia Brinzeu deseneaza un sistem galactic in centrul caruia figureaza o buna parte din piesele lui Shakespeare. in jurul lor, s-au adunat, asemeni unor sateliti, carti care continua, rescriu, nuanteaza ori dialogheaza cu modelele originale. E, din cate-mi dau seama, una din cele mai subtile modalitati de a dovedi, inca o data, contemporaneitatea lui Shakespeare. Probabil ca doar Biblia a fost capabila sa genereze mai multe replici si sa propuna noi si noi variante ale unor texte intemeietoare. Din aceasta perspectiva, Pia Brinzeu e un apostol al unei religii mai active ca oricand, shakespearologia, pe care o serveste cu devotament, competenta, caldura exegetica, inspiratie si nestinsa ardoare. - Mircea Mihaies 

 

• Volumul 2 (380 pagini)
Experta in textul shakespearian, Pia Brinzeu ne arata cum acesta devine pretext, context sau subtext pentru o seama de creatii din secolele XX si XXI, de la piesele clasice ale lui Brecht, Beckett, lonesco, Bond sau Stoppard pana la romanele scrise in anii din urma de Tracy Chevalier, Anne Tyler, Howard Jacobson si Jeanette Winterson. Fantomele personajelor lui Shakespeare se cereau eliberate de sub mortarul absurdului, al parodiei sau al ideologiei, care le acoperea in constructiile mai recente. Fantomele Iui Shakespeare este o lucrare originala, extrem de necesara si fara precedent in peisajul shakespearologiei romanesti. - Adrian Papahagi
 

Aparitia unei monografii precum Fantomele lut Shakespeare umple un imens gol cultural si racordeaza cultura romana Ia evolutiile inregistrate de literaturile si culturile occidentale in procesul de receptare, adaptare, rescriere a operei celui mai important scriitor din literatura universala. - George Volceanov