This bilingual account of animals of the Southwestern desert and the sounds they make feature double-page spreads with text written in both English and Spanish. Ideal for reading aloud. Full-color illustrations.
"Una historia biling e sobre algunos de los animales y sonidos com nmente encontrados en el desierto del suroeste. Cada doble p gina representa una enorme extensi n de cielo celeste con cuatro l neas de texto --dos en ingl s y dos en espa ol-- en la p gina izquierda y una criatura o escena diferente en la p gina derecha . . . las traducciones son apropiadas y proveen una excelente oportunidad para comparar los sonidos en ambos idiomas . . . las ilustraciones evocan el arte amerindio con formas y color, y las bases de las p ginas est n adornadas con dise os geom tricos. Este libro es bueno para leer en voz alta; el p blico joven disfrutar el texto predecible y repetitivo, y su formato biling e realza su atractivo en una variedad de ambientes multiculturales". --School Library Journal"A bilingual account of some of the animals and sounds commonly found in the Southwestern desert. Each double-page spread depicts a vast expanse of light blue sky with four lines of text--two in English and two in Spanish--on the verso, and a different creature or scene on the recto. . . . The translations are appropriate and provide an excellent opportunity to compare the sounds in the two languages. . . . The illustrations evoke Native American art in shapes and colors, and the bottoms of the pages are adorned with geometric designs. This book is a good choice for reading aloud; young audiences will enjoy the predictable, repetitive text, and its bilingual format enhances its appeal in a variety of multicultural settings."--School Library Journal