Dintre miile de expresii avute in vedere le-am ales doar pe cele pe care le-am auzit, citit si rostit mai frecvent, acesta fiind desigur un criteriu subiectiv.

In acest volum am inclus 10% din expresiile cuprinse in cartea Expresii, proverbe si cuvinte intelepte, de ieri si de azi, explicate si comentate, pe care am publicat-o in anul 2021, la editura Limes.

Am scris aceasta carte cu gandul la nepoatele mele, care s-au stabilit in Suedia cand erau mici, vocabularul lor romanesc fiind limitat la cuvintele uzuale. Acesta este motivul pentru care am definit unele cuvinte din DEX. Am considerat ca ele trebuie sa cunoasca cuvintele intelepte ale neamului lor romanesc, pastrate in memoria colectiva si transmise din generatie in generatie.

Expresia este o constructie concisa, care exprima, in mod figurativ, o idee, un sentiment, un fapt, o situatie etc. Popular se numeste zicere. Sper ca aceasta culegere de expresii sa fie utila copiilor romani, mai ales celor care traiesc in alte tari si care invata limba romana.

 

Prezentarea si insiruirea expresiilor s-a facut liber, fara o grupare tematica sau ordine alfabetica a cuvantului cheie, asa cum apar de obicei in astfel de culegeri. Am considerat ca acest mod de punere in pagina, prin variatia subiectelor care se succed poate mentine un anumit ritm si interes. Am explicat sensul fiecarei expresii iar la unele am facut comentarii, pentru a fi mai bine intelese, inspirandu-ma din informatiile obtinute pe internet. Am explicat sensul unor cuvinte mai putin utilizate azi, care erau in enuntul expresiei, pentru a-i pastra autenticitatea. Am numerotat expresiile, iar cuvantul cheie al fiecaruia l-am trecut intr-un vocabular, unde, alaturi de cuvantul cheie apare si numarul expresiei de care apartine. Sunt constienta de limitele acestei culegeri, atat ca volum de expresii, cat si ca interpretare, dar am speranta ca, poate, pentru unii cititori va fi o experienta interesanta de cunoastere.