Cartea de fata nu pretinde a fi o istorie generala a Europei in a doua jumatate a secolului al XVI-lea, dar incearca sa construiasca o relatare a relatiilor diplomatice si militare de colaborare, dar si conflictuale, intre Imperiul Otoman si un numar de puteri crestine. Procedand astfel, sunt puse in discutie unele puncte de vedere si sunt oferite cateva raspunsuri noi la chestiuni dezbatute vreme indelungata. Desi contine multa informatie noua care ar putea interesa categorii diferite de specialisti, textul a fost scris avandu-l in minte pe cititorul obisnuit. Speranta mea este ca pentru acesti cititori cartea va pune in lumina unele lucruri despre relatia intre cres¬tinatate si lumea otomana. Totodata, sper sa le poata oferi si o sclipire din neglijata istorie a Albaniei in secolul al XVI-lea. Daca am reusit intr-unul dintre aceste scopuri, voi considera ca aceasta carte a meritat sa fie scrisa. - Noel Malcolm