Aliatii
Aliatii
Allies. Aliatii
Editie bilingva. Engleza-romana
Un omagiu captivant si plin de compasiune adus soldatilor din Ziua-Z. - The New York Times
Un tur de forta al literaturii de razboi. - Booklist
Traducere din limba engleza de Oana Badea.
Fragment din cartea "Aliatii' de Alan Gratz:
"A aruncat batul in padure, cat de departe a putut, iar cainele a zbughit-o dupa el.
Abia daca a facut cativa pasi inainte ca animalul sa se intoarca vesel cu batul in dinti.
Avea sa fie mai greu decat crezuse sa scape de caine.
- Bine, poti veni cu mine, i-a spus ea incet. Amandoi trebuie sa ne recuperam familiile.
Samira si-a aranjat baticul mamei in jurul capului, continuandu-si drumul pe langa tufisuri, in caz ca se intampla sa treaca prin zona vreo masina germana. Si-a amintit ca intr-o vreme, la Paris, isi acoperea mereu capul cu o esarfa.
Algeria era o colonie a Frantei, dar voia sa fie o tara independenta. De aceea venisera parintii Samirei in Franta - ca sa invete tot ce puteau despre medicina si legislatie, apoi sa se intoarca in patria lor si sa lucreze in acest sens. Si Samira credea in cauza lor, iar ca sa-si arate mandria nationalista si religioasa, purta pe cap o basma cand se ducea la scoala de fete din Paris.
Dar unora dintre celelalte fete - frantuzoaice - nu le placea pornirea ei catre independenta, iar, intr-o zi, tachinarile lor s-au transformat intr-o bataie in toata regula. Samira a fost chemata in biroul directoarei, unde se astepta sa afle ca celelalte fete aveau sa fie pedepsite. In schimb, a descoperit ca ea urma sa aiba necazuri, celelalte scapand cu o simpla mustrare.
- Dar n-a fost vina mea! Ele au inceput! protestase Samira.
- Ti-ai facut-o cu mana ta, fiindca porti baticul acela, a spus directoarea. De-acum inainte, aici, la Marie Curie, nu mai sunt permise baticurile, ai inteles?
- Dar nu exista nicio lege care sa le interzica! a spus Samira.
- Acum exista. Eu fac legea in scoala aceasta, iar eu le interzic, a spus directoarea. Si daca-mi permiti sa-mi dau cu parerea, tocmai asta ii trage inapoi pe cei ca tine. Fiindca incercati sa va mentineti propria identitate, in loc sa va integrati in societatea franceza."
Editie bilingva. Engleza-romana
O singura zi poate schimba cursul istoriei. Este 6 iunie 1944 si cea mai complexa operatiune secreta conceputa vreodata tocmai a fost pusa in miscare. Pe plajele Normandiei si de-a lungul drumurilor periculoase de provincie, din prima linie pana in spatele celor inamice, Aliatii - soldati, spioni si civili - lupta impotriva tiraniei naziste. Cand libertatea Europei si a intregii lumi atarna in balanta, fiecare misiune conteaza. Si fiecare om trebuie sa fie pregatit sa o duca la indeplinire. Cu orice pret.
Un omagiu captivant si plin de compasiune adus soldatilor din Ziua-Z. - The New York Times
Un tur de forta al literaturii de razboi. - Booklist
Traducere din limba engleza de Oana Badea.
"A aruncat batul in padure, cat de departe a putut, iar cainele a zbughit-o dupa el.
Abia daca a facut cativa pasi inainte ca animalul sa se intoarca vesel cu batul in dinti.
Avea sa fie mai greu decat crezuse sa scape de caine.
- Bine, poti veni cu mine, i-a spus ea incet. Amandoi trebuie sa ne recuperam familiile.
Samira si-a aranjat baticul mamei in jurul capului, continuandu-si drumul pe langa tufisuri, in caz ca se intampla sa treaca prin zona vreo masina germana. Si-a amintit ca intr-o vreme, la Paris, isi acoperea mereu capul cu o esarfa.
Algeria era o colonie a Frantei, dar voia sa fie o tara independenta. De aceea venisera parintii Samirei in Franta - ca sa invete tot ce puteau despre medicina si legislatie, apoi sa se intoarca in patria lor si sa lucreze in acest sens. Si Samira credea in cauza lor, iar ca sa-si arate mandria nationalista si religioasa, purta pe cap o basma cand se ducea la scoala de fete din Paris.
Dar unora dintre celelalte fete - frantuzoaice - nu le placea pornirea ei catre independenta, iar, intr-o zi, tachinarile lor s-au transformat intr-o bataie in toata regula. Samira a fost chemata in biroul directoarei, unde se astepta sa afle ca celelalte fete aveau sa fie pedepsite. In schimb, a descoperit ca ea urma sa aiba necazuri, celelalte scapand cu o simpla mustrare.
- Dar n-a fost vina mea! Ele au inceput! protestase Samira.
- Ti-ai facut-o cu mana ta, fiindca porti baticul acela, a spus directoarea. De-acum inainte, aici, la Marie Curie, nu mai sunt permise baticurile, ai inteles?
- Dar nu exista nicio lege care sa le interzica! a spus Samira.
- Acum exista. Eu fac legea in scoala aceasta, iar eu le interzic, a spus directoarea. Si daca-mi permiti sa-mi dau cu parerea, tocmai asta ii trage inapoi pe cei ca tine. Fiindca incercati sa va mentineti propria identitate, in loc sa va integrati in societatea franceza."
45.00Lei
45.00Lei
Primești 45 puncte
In stoc
Estimare livrare marti, 18 noiembrie - miercuri, 19 noiembrie
Descrierea produsului
Allies. Aliatii
Editie bilingva. Engleza-romana
Un omagiu captivant si plin de compasiune adus soldatilor din Ziua-Z. - The New York Times
Un tur de forta al literaturii de razboi. - Booklist
Traducere din limba engleza de Oana Badea.
Fragment din cartea "Aliatii' de Alan Gratz:
"A aruncat batul in padure, cat de departe a putut, iar cainele a zbughit-o dupa el.
Abia daca a facut cativa pasi inainte ca animalul sa se intoarca vesel cu batul in dinti.
Avea sa fie mai greu decat crezuse sa scape de caine.
- Bine, poti veni cu mine, i-a spus ea incet. Amandoi trebuie sa ne recuperam familiile.
Samira si-a aranjat baticul mamei in jurul capului, continuandu-si drumul pe langa tufisuri, in caz ca se intampla sa treaca prin zona vreo masina germana. Si-a amintit ca intr-o vreme, la Paris, isi acoperea mereu capul cu o esarfa.
Algeria era o colonie a Frantei, dar voia sa fie o tara independenta. De aceea venisera parintii Samirei in Franta - ca sa invete tot ce puteau despre medicina si legislatie, apoi sa se intoarca in patria lor si sa lucreze in acest sens. Si Samira credea in cauza lor, iar ca sa-si arate mandria nationalista si religioasa, purta pe cap o basma cand se ducea la scoala de fete din Paris.
Dar unora dintre celelalte fete - frantuzoaice - nu le placea pornirea ei catre independenta, iar, intr-o zi, tachinarile lor s-au transformat intr-o bataie in toata regula. Samira a fost chemata in biroul directoarei, unde se astepta sa afle ca celelalte fete aveau sa fie pedepsite. In schimb, a descoperit ca ea urma sa aiba necazuri, celelalte scapand cu o simpla mustrare.
- Dar n-a fost vina mea! Ele au inceput! protestase Samira.
- Ti-ai facut-o cu mana ta, fiindca porti baticul acela, a spus directoarea. De-acum inainte, aici, la Marie Curie, nu mai sunt permise baticurile, ai inteles?
- Dar nu exista nicio lege care sa le interzica! a spus Samira.
- Acum exista. Eu fac legea in scoala aceasta, iar eu le interzic, a spus directoarea. Si daca-mi permiti sa-mi dau cu parerea, tocmai asta ii trage inapoi pe cei ca tine. Fiindca incercati sa va mentineti propria identitate, in loc sa va integrati in societatea franceza."
Editie bilingva. Engleza-romana
O singura zi poate schimba cursul istoriei. Este 6 iunie 1944 si cea mai complexa operatiune secreta conceputa vreodata tocmai a fost pusa in miscare. Pe plajele Normandiei si de-a lungul drumurilor periculoase de provincie, din prima linie pana in spatele celor inamice, Aliatii - soldati, spioni si civili - lupta impotriva tiraniei naziste. Cand libertatea Europei si a intregii lumi atarna in balanta, fiecare misiune conteaza. Si fiecare om trebuie sa fie pregatit sa o duca la indeplinire. Cu orice pret.
Un omagiu captivant si plin de compasiune adus soldatilor din Ziua-Z. - The New York Times
Un tur de forta al literaturii de razboi. - Booklist
Traducere din limba engleza de Oana Badea.
"A aruncat batul in padure, cat de departe a putut, iar cainele a zbughit-o dupa el.
Abia daca a facut cativa pasi inainte ca animalul sa se intoarca vesel cu batul in dinti.
Avea sa fie mai greu decat crezuse sa scape de caine.
- Bine, poti veni cu mine, i-a spus ea incet. Amandoi trebuie sa ne recuperam familiile.
Samira si-a aranjat baticul mamei in jurul capului, continuandu-si drumul pe langa tufisuri, in caz ca se intampla sa treaca prin zona vreo masina germana. Si-a amintit ca intr-o vreme, la Paris, isi acoperea mereu capul cu o esarfa.
Algeria era o colonie a Frantei, dar voia sa fie o tara independenta. De aceea venisera parintii Samirei in Franta - ca sa invete tot ce puteau despre medicina si legislatie, apoi sa se intoarca in patria lor si sa lucreze in acest sens. Si Samira credea in cauza lor, iar ca sa-si arate mandria nationalista si religioasa, purta pe cap o basma cand se ducea la scoala de fete din Paris.
Dar unora dintre celelalte fete - frantuzoaice - nu le placea pornirea ei catre independenta, iar, intr-o zi, tachinarile lor s-au transformat intr-o bataie in toata regula. Samira a fost chemata in biroul directoarei, unde se astepta sa afle ca celelalte fete aveau sa fie pedepsite. In schimb, a descoperit ca ea urma sa aiba necazuri, celelalte scapand cu o simpla mustrare.
- Dar n-a fost vina mea! Ele au inceput! protestase Samira.
- Ti-ai facut-o cu mana ta, fiindca porti baticul acela, a spus directoarea. De-acum inainte, aici, la Marie Curie, nu mai sunt permise baticurile, ai inteles?
- Dar nu exista nicio lege care sa le interzica! a spus Samira.
- Acum exista. Eu fac legea in scoala aceasta, iar eu le interzic, a spus directoarea. Si daca-mi permiti sa-mi dau cu parerea, tocmai asta ii trage inapoi pe cei ca tine. Fiindca incercati sa va mentineti propria identitate, in loc sa va integrati in societatea franceza."
Detaliile produsului
S-ar putea să-ți placă și
De același autor
Review-uri
Panea Lucia
19/07/2024 10:11
Achiziție verificată
Captivanta si antrenanta, o recomand tuturor pasionatilor de istorie si in special de evenimentele din cel de-al doilea razboi mondial. Editia este bilingva si este si o foarte buna oportunitate de consolidare a cunostintelor de limba engleza.
Arată mai mult
1 din 1 de rezultate
