Arme de instructie in masa. Calatoria unui profesor prin lumea intunecata a invatamantului obligatoriu

Ambitia mea urmareste mai mult decat sa-mi acceptati analiza si atat; daca nu v-am incitat sa incepeti propria dumneavoastra analiza, o sa raman dezamagit ca n-am fost iar decat un simplu profesor de scoala. Vreau sa va puneti intrebari importante in legatura cu scolarizarea dumneavoastra in particular, precum si in legatura cu pretul pe care l-ati platit in schimbul ei; vreau sa faceti sapaturi in spatele iluziilor de educatie pe care le produce scoala; vreau sa deveniti constienti de modul in care energia ei imperiala va influenteaza inca intelegerea si gandirea, mult dupa ce ati pasit pentru ultima oara intr-o sala de clasa. [...]
Exista mai multe mijloace de a masura prapastia dintre scolarizare si educatie. Constientizarea existentei acestei prapastii este esentiala, indiferent de metodele alese. Nu se poate alcatui o harta folositoare a educatiei daca nu percepi si nu identifici diferentele. Si, ca la orice reteta buna, e mai putin o chestiune de gasire a formulei perfecte si mai mult o chestiune de apreciat in asa fel proportiile fiecarui ingredient, incat rezultatul final sa fie bun pentru tine insuti. Modul in care am fost scolarizati, eu si dumneavoastra, este identic pentru fiecare dintre noi; modul in care devenim educati este aproape complet diferit de la un om la altul. - John Taylor Gatto 

Traducere din limba engleza de Iuliana Nistoroaia.