Acest volum are la baza atelierele de lucru organizate la Timisoara, in mai 2012, si la Cluj, in septembrie 2012, in cadrul unui proiect de cercetare finantat de Consiliul National de Cercetare Stiintifica si intitulat "Clash of Civilizations or Peaceful Co-Evolution? Intercultural Contact in the Age of Globalization". Proiectul isi propune sa analizeze critic principalele teorii contemporane despre relatiile interculturale, testandu-le si prin construirea de modele empirice, computationale privind armonia si conflictul intercultural. Data fiind vastitatea temei, ne-am propus sa ne concentram mai intai pe cateva studii de caz din Banat, din Transilvania, si, in mai mica masura, din alte regiuni de pe actualul teritoriu al Romaniei, in ideea ca, pe viitor, vom putea extinde treptat aceste studii la intreaga arie a Europei Centrale si de Est. In analizele noastre, precum si in construirea de modele computationale, selectam si folosim pe de o parte date istorice, arhive si date on-line cu privire la relatiile interculturale intre populatii eterogene, si, pe de alta parte, informatii extinse din domeniul istoriei, filosofiei, sociologiei, antropologiei si studiilor literare si culturale cu privire la Banat, la Transilvania si la alte regiuni de pe teritoriul actual al Romaniei din secolul al XV-lea pana in prima jumatate a secolului XX. Volumul de fata cuprinde eseuri scrise in urma si ca rezultat al dezbaterilor de la Timisoara si Cluj si este gandit ca o propedeutica la problematica principala a proiectului. - Mihai Spariosu si Vasile Boari