• European Crime Fiction Prize

• Grand Prix de Litterature Policiere

 

Un roman realist si EXTRAVAGANT. - Le Monde

 

Patience Portefeux, in varsta de 53 de ani, are doua fiice, un caine si o mama internata intr-un azil si munceste din greu, ca traducatoare de araba la Ministerul Justitiei. Transcrie mii de ore de interceptari telefonice ale unor mici dealeri si ale unor mari infractori. Intr-o zi, depaseste o granita: deturneaza o livrare masiva de canabis de la o retea de traficanti. Fara frica, fara vinovatie. Un simplu derapaj moral. Si apoi inca unul. Iar Patience devine Baroana.

Cu o adevarata galerie de traficanti, dealeri si politisti, Baroana este un tablou cinic si amuzant al vietii cotidiene din Franta contemporana. Roman ecranizat in 2020, in regia lui Jean-Paul Salome, cu Isabelle Huppert in rolul principal.

 

Aceasta aventura a unei rebele care nu se teme de nimic este una dintre reusitele anului, prin ferocitatea sa plina de umor si nonconformism, prin scriitura acida si vioaie. - Telerama

 

Baroana se joaca foarte placut, prin originalitate si ton, cu codurile romanului politist. - Le Temps

 

Autoarea, avocat penalist, isi cunoaste la perfectie mediul si scoate la lumina o poveste originala si foarte agreabila. - Elle

 

O combinatie de Breaking Bad si Weeds, cu trasaturi subur!bane franceze (...) Muscatoare si spirituala, Patience ne arata esecul sistemelor sociale si al zadarnicului "razboi impotriva drogurilor". - The Guardian

 

Nascuta in 1963, Hannelore Cayre este avocat penalist si autoarea romanelor Commis d'office, Toiles de maitre si Comme au cinema. A realizat mai multe scurtmetraje si a adaptat pentru cinematografie Commis d'office.

Traducere din limba franceza de Doru Mares