Sunt editoare, ajut un batran istoric, umanist, fost comunist din anu de dupa razboiul din 1940, in publicarea memoriilor sale. Scriere dificila, iubita lui Jean s-a inecat demult in Cezareea, amintirea acestei tragedii, moartea sopranei, il obsedeaza pe batran. Demult, Jean a participat alaturi de tovarasii sai la reconstructia sistemului feroviar roman in 1946. A legat atunci prietenie cu Talase, un militant internationalist. Si iata ca, la peste 20 de ani de la caderea regimului Ceausescu, fiul familiei Talase, Adrian, baron imbogatit al nomenclaturii, il cheama pe Jean in ajutor: candidat la presedintie, el este urmarit pentru coruptie, organizare de vanatori interzise etc.
 

Induiosat si ingrijorat, Jean vine la Bucuresti, plec si eu ca sa fiu alaturi de el in timpul acestei stranii regasiri.
 

O povestire alimentata de amintirile necrutatoare ale batranului istoric, impatimit nostalgic, strivit de descoperirea prezentului care il exclude...

Traducere din limba franceza de Gheorghe Chirita.