Bushido. Codul samurailor din Japonia prezinta o oglinda remarcabil de fidela a trasaturilor si obiceiurilor civilizatiei japoneze moderne, ce reflecta o traditie care s-a bucurat de mare putere si prestigiu vreme de secole. Cartea a fost scrisa pentru a oferi instruire practica si morala razboinicilor si pentru a contura parametrii conduitei personale, sociale si profesionale caracteristice Bushido, sau Caii Razboinicului, pe care toti membrii nobilimii militare din Japonia o urmeaza fara preget.

 

Responsabilitatile personale, relatiile de familie, indatoririle publice, educatia, finantele si etica sunt tratate din perspectiva spiritului aristocratilor japonezi. Chiar si formele de incompetenta politica si de coruptie cu care se confrunta Japonia sunt descrise cu acuratete in aceasta carte ce insumeaza coduri comportamentale vechi de peste 400 de ani. Desi casta samurailor a fost desfiintata dupa Restauratia Meiji (1868) modurile feudale si militare de guvernare sunt adanc inradacinate in societatea japoneza. Prin urmare, acest manual constituie inca, la mai bine de un secol de la editia princeps, o resursa esentiala pentru oricine doreste sa inteleaga Japonia si poporul japonez intr-un mod realist.

 

In afara de temuta lui sabie, katana, arma si deopotriva suflet, samuraiul se bazeaza pe dreptate, curaj, bunavointa, adevar si onoare, virtuti pe care Bushido le-a incorporat organic si care definesc pana astazi Japonia.

 

Un studiu clasic asupra culturii japoneze, cartea prezinta codul moral si modul de viata al samurailor si virtutile pe care fiecare razboinic samurai le pretuieste. Cartea este citita pe scara larga si astazi in Japonia, cat si in intreaga lume.

 

Bushido, ca un cod etic independent, poate disparea, dar puterea sa nu va pieri de pe pamant; scolile sale de vitejie razboinica sau de onoare civica pot fi demolate, dar lumina si gloria sa vor supravietui mult timp ruinelor lasate in urma. Ca si floarea sa simbolica, dupa ce va fi spulberata in cele patru vanturi, ea va binecuvanta in continuare omenirea cu mireasma ei ce imbogateste viata. - Inazo Nitobe, Bushido: sufletul Japoniei

Traducere din limba engleza de Oana Barbu.