Cantec pentru patria greaca de la a la w

Scrierea acestei carti era o fatalitate, tine de destinul unui carturar care si-a dedicat intreaga viata Greciei si imensei sale culturi, intinsa pe mai bine de doua milenii si jumatate din istoria umanitatii, pe care a modelat-o exemplar si definitiv. Miile de ore dedicate studiului, traducerilor personale si publice, exegezelor trebuiau sa se incununeze intr-o carte, in aceasta carte, vibrant omagiu liric al patriei grecesti, patria noastra dintii. Este aceasta o poezie carturareasca? Ecourile din Homer, tragici, poetii de la cei vechi la Kavafis sint peste tot, mustesc in texte. Ceea ce ma uimeste pe mine este insa prospetimea rostirii, naturaletea acesteia, care ne face cunostinta cu un poet nascut, iar nu facut. Ceea ce, de altfel, dovedise si in ingerul orb , volumul de debut in poezie de acum cinci ani. Admirabila carte ne ofera acum, admirabil omagiu patriei noastre comune. Ca un fel de cretan in surghiun ce ma simt, ma simt si pe deplin solidar cu demersul poetic al prietenului meu Liviu Franga. - Liviu Antonesei, 29 Octombrie 2024, in Iasi