1939, Berlin

 

Max Albrecht este tanarul si chipesul mostenitor al unui superb castel aflat pe malul unui lac, unde a petrecut o copilarie fericita.

 

Pe masura ce se apropie razboiul, parintii sai ii spun ca trebuie sa se alature partidului nazist pentru ca altfel intreaga familie va fi ucisa.

 

Dar cand iubita lui logodnica franceza, Isabelle, ii arata teribilul adevar, Max se confrunta cu o alegere imposibila: sa-si protejeze familia sau sa o salveze pe fata pe care o iubeste?

 

2010, San Francisco

 

Anna Young e multumita cu viata ei. Are un prosper magazin de delicatese si se ingrijeste de bunicul ei iubit, Max, care a crescut-o. Max nu i-a vorbit niciodata despre trecutul sau pana in momentul in care i-a inmanat o hartie ingalbenita de vreme, cu planul unui castel, aflat la nord de Berlin. Cu un deget tremurator, a aratat spre plan si i-a spus:

 

 

Cand Anna ajunge la castelul darapanat din Germania, descopera un inel de logodna ascuns intr-o cutie de catifea. Incearca cu disperare sa o gaseasca pe femeia cu care bunicul ei sperase sa se casatoreasca, dar satenii din localitate se arata reticenti atunci cand mentioneaza numele lui Max. Aflat in San Francisco, acesta este acum in spital, prea bolnav pentru a vorbi cu ea. Oare ce facuse Max cu atatia ani in urma? Este Anna pregatita sa afle secretul teribil pe care l-ar putea ascunde trecutul familiei sale?

Traducere din limba engleza de Ana-Maria Gontea.