Cultivarea Elixirului Intern abordeaza practica esentiala a artelor interne chinezesti: alchimia interna (neidan). Intr-un mod succint si cu un pronuntat caracter practic, autorul ne introduce in practica de baza a sistemului, simpla in aparenta, dar foarte subtila in esenta. Lucrarea analizeaza concepte importante ale alchimiei interne - cum ar fi, de exemplu, Regimul Focurilor (huohou) - care au fost rar sau deloc discutate in putinele lucrari similare aparute in Occident. Din punct de vedere conceptual, ea este centrata in jurul unui text esential, intitulat Tableta de 100 de caractere, atribuit unui personaj faimos - Lu Dongbin -, considerat de traditia chineza un Nemuritor (xian).
Editia in limba romana e completata de informatii si reformulari inedite, furnizate cu generozitate chiar de autor.
Traducere din limba engleza de Mihai Lita.