Ziua Indragostitilor a fost ingrozitoare pentru Emilie: a facut accident cu masina, si-a pierdut bursa si a descoperit ca iubitul ei o insala. Asa ca, atunci cand in sfarsit reuseste sa mearga la culcare, se bucura ca s-a incheiat. Numai ca lucrurile nu stau chiar asa. Cand se trezeste, Emilie isi da seama ca timpul s-a oprit in ziua de 14 februarie. Nevoita sa treaca iar si iar prin aceleasi lucruri, adolescenta incearca sa schimbe cursul evenimentelor, insa fara succes. Si, de parca asta n-ar fi destul, pare sa nu poata scapa de enigmaticul Nick, peste care da - uneori chiar la propriu - indiferent ce ar face. In cele din urma, exasperata, Emilie decide sa aiba o Zi Fara Consecinte, in care sa faca numai ceea ce isi doreste. Oricum o s-o ia de la capat a doua zi... Nu-i asa?

Traducere din limba engleza de Oana Badea.