Aceasta carte este inchinata indeosebi copiilor din scoala primara, celor cu varste intre noua si treisprezece ani, si s-ar putea intitula: Povestea unui an scolar, scrisa de un scolar din clasa a treia a unei scoli municipale din Italia. Cand spun „scrisa de un scolar din clasa a treia“, nu vreau sa se inteleaga ca a fost tiparita intocmai cum a asternut-o el pe hartie. El a insemnat pe parcurs, intr-un caiet, dupa puterile lui, tot ce-a vazut, a auzit si a gandit la scoala si in afara ei. Iar la sfarsitul anului, tatal sau i-a corectat insemnarile, straduindu-se sa nu le modifice intelesul si sa pastreze, pe cat posibil, chiar cuvintele fiului sau. Patru ani mai tarziu, baiatul, ajuns acum la gimnaziu, a recitit caietul si, cu ajutorul amintirii inca vii a oamenilor si a intamplarilor, a adaugat insemnari de-ale lui. Aceasta este, asadar, cartea pe care o veti citi, dragi copii. Nadajduiesc ca o veti indragi si ca lectura ei va va fi de folos. - Edmondo De Amicis

 

Intr-o noua traducere semnata de Cerasela Barbone, romanul Cuore urmareste un an scolar plin de emotii din viata micului Enrico Bottini, unde fiecare zi este o lectie despre prietenie, sacrificiu si bunatate. Capodopera lui Edmondo De Amicis ramane un indreptar despre iubirea de familie, de semeni si de patrie, la fel de actual astazi ca intotdeauna.

Ilustratii color de Diana Tivu.

Traducere din limba italiana de Cerasela Barbone.