Anul 1859: Brita Caisa Seipajaervi, o tanara dotata cu puteri vindecatoare dintr-o mica asezare patriarhala din Finlanda, condamnata de biserica pentru libertinaj, pleaca pe schiuri in cautarea unei noi vieti impreuna cu cei doi copii ai ei. Destinatia: Pykeija (Bugoynes), unde oceanul este plin de pesti. Neconventionala ei aventura prin salbatica regiune de coasta Ruija (Finnmark), in nordul Norvegiei, se transforma intr-o poveste despre exil, nomadism si viata dura din micile comunitati arctice, de la gospodarii izolate si sate pescaresti la siida, asezarile sezoniere ale bastinasilor sami. Dar mai ales despre dragostea libera care trebuie sa infrunte meschinele conventii instituite prin traditie si lege.

 

Un roman de un pur realism magic pe fundal nordic, ce dezvaluie o lume aproape necunoscuta chiar si cititorilor norvegieni, dar familiara autoarei, care s-a inspirat atat din viata bunicilor ei, cat si din documente de arhiva.

 

Traducere din limba norvegiana de Aurora Kanbar.