Chloe si Luna sunt pasionate de lectura, ciocolata, smantana si placinte. Nu le plac, insa, soarecii, deoarece sunt doua doamne si, chiar pisici fiind, au anumite pretentii. Cum adica, doua pisici pasionate de lectura? In cartea Nicolinei Halgas, se poate, si inca intr-un fel atat de veridic, incat de la prima pagina, cand un zambet ti se intinde pe toata fata si pana la ultima, cand realizezi ca te simti mult mai bine, pleci de-acasa in lumea Colinelor Fermecate si cand te intorci, ai vrea sa cauti locul pe harta si sa-ti faci bagajele.

 

Dincolo de fereastra este un amalgam foarte bine proportionat intre poveste pentru copii, proza pentru persoane adulte, fantezie si realitate transpusa intr-un cadru imaginar de o veridicitate fara cusur. Scrisa intr-un mod vizual, cartea Nicolinei Halgas se citeste la inceput, iar pe parcurs se vizioneaza, intr-o stare de bine interior asezonata cu sentimentul inocentei din copilarie, cand pisicile chiar vorbeau, beau ceai si, de ce nu, citeau.