In aceasta noua traducere a unuia dintre cele mai importante romane franceze din istoria literaturii, in versiune integrala, redescoperim povestea tragica a Emmei Bovary, o femeie cu o casnicie nefericita, un sot mediocru, niste amanti egoisti si prea multe iluzii romantice. De dincolo de povestea Emmei razbate insa cea a provincialismului ingust, bigot si burghez infierat la tot pasul de Gustave Flaubert, care pare a fi strecurat in fiecare fraza o doza din arsenicul luat de eroina sa deziluzionata. Madame Bovary este o carte provocatoare, caustica, de o ironie fara drept de apel, pentru care autorul a fost de altfel acuzat de ultraj adus moralei publice, ajungand in fata tribunalului corectional.

„Gustave Flaubert manuieste pana ca altii bisturiul." - Sainte-Beuve

„Stilistic, e proza care face ce-ar trebui sa faca poezia. Femeia Emma Bovary n-a existat niciodata: romanul Madame Bovary n-are moarte. Cartea are viata mai lunga decat femeia." - Vladimir Nabokov

„Multi scriitori - printre care si eu - au incercat, la un moment dat «sa fie Flaubert»." - Orhan Pamuk

„stiam ce fel de scriitor mi-ar fi placut sa fiu si mai stiam ca aveam sa fiu indragostit pana la moarte de Emma Bovary." - Mario Vargas Llosa

„O capodopera." - Julian Barnes