Draga nemernicule
Traducere din limba franceza de Svetlana Carstean.
Fragment din cartea "Draga nemernicule" de Virginie Despentes:
"Stii, prietene, Booba ar fi dezamagit sa stie ca-i asculti discurile in timp ce ai fantezii cu Lil Nas. Oricum, nu cred ca esti singurul in situatia asta. Ar trebui sa-i spui povestea asta lui Corinne, i-ar incalzi inima sa stie ca fratele ei e pe jumatate gay. De fapt te inteleg. Smecherii acelor vremuri aveau un farmec irezistibil. Cei care nu au gustat din asa ceva nu stiu despre ce-i vorba - universul le-a facut un cadou femeilor inventandu-i. Si barbatilor, daca inteleg bine de la tine. Va fragilizeaza complet treaba asta cu barbatii - evident ca nu te indragostesti de cineva fiindca are un gen sau altul. Te indragostesti si gata. Eu, una, n-am avut nicio poveste cu vreo fata numai fiindca eram prea ocupata cu baietii, n-aveam niciun minut pentru mine. Dar viata avut inca ultimul cuvant - sunt deschisa catre toate posibilitatile.
Am vazut doua cazuri din astea azi. Cel care vine la intalniri in fiecare luni. Si e confuz - nu minte, o spune foarte repede, am consumat sambata si direct fara niciun preambul, isi rasuceste cumva limba in gura inainte sa anunte asta, nu zice recadere, el nu spune sunt prabusit, spune e bine prieteni noi dar nu ma suna niciodata asa ca nevasta unui tip cu care consumam m-a sunat ca sa ma invite si voiam sa consum stiam asta mergand acolo dar a fost foarte bine. Si e mai fericit decat de obicei - e exact ca unul care spune m-am vazut cu fostul o spune unui grup de oameni in fata carora s-a plans mult de relatia cu fostul dar acum e fericit. Astepta acest moment. Zice era plin de lume in autobuz, el vorbeste de altceva, zice am fost stapan pe situatie, la final considera ca totul s-a petrecut bine n-a baut decat doua pahare - si apoi s-a intors acasa, vorbeste despre furtuna care statea sa vina dar pe la unu dimineata s-a trezit si era bolnav, el zice uite asta e pretul pe care trebuie sa-I platesc si se intelege ca are de gand sa-l plateasca si ca-si spune ca s-a schimbat si ca va tine lucrurile sub control. Fata lui mai e inca marcata de alcool dupa atatea luni de abstinenta - e foarte agitat, stie ca a luat-o de la capat, dar a venit la intalnire. Un altul zice am avut un acces de furie asa ca oamenii imi intorc spatele e dureros reproduc situatiile pe care le-am trait in copilarie numai asta cunosc si iti dai seama ca nu-l intereseaza sa stie ca a facut rau - ca oamenii intorc spatele fiindca el si-a pierdut mintile si i-a terorizat. Nu-l intereseaza decat atat, ca asta il poate face sa se simta rau. Nu-l intereseaza decat sa nu fie cumva o strategie in care el sa plateasca."
PRP: 49.00 Lei

Acesta este Pretul Recomandat de Producator. Pretul de vanzare al produsului este afisat mai jos.
39.20Lei
39.20Lei
49.00 LeiIn stoc

Descrierea produsului
Traducere din limba franceza de Svetlana Carstean.
Fragment din cartea "Draga nemernicule" de Virginie Despentes:
"Stii, prietene, Booba ar fi dezamagit sa stie ca-i asculti discurile in timp ce ai fantezii cu Lil Nas. Oricum, nu cred ca esti singurul in situatia asta. Ar trebui sa-i spui povestea asta lui Corinne, i-ar incalzi inima sa stie ca fratele ei e pe jumatate gay. De fapt te inteleg. Smecherii acelor vremuri aveau un farmec irezistibil. Cei care nu au gustat din asa ceva nu stiu despre ce-i vorba - universul le-a facut un cadou femeilor inventandu-i. Si barbatilor, daca inteleg bine de la tine. Va fragilizeaza complet treaba asta cu barbatii - evident ca nu te indragostesti de cineva fiindca are un gen sau altul. Te indragostesti si gata. Eu, una, n-am avut nicio poveste cu vreo fata numai fiindca eram prea ocupata cu baietii, n-aveam niciun minut pentru mine. Dar viata avut inca ultimul cuvant - sunt deschisa catre toate posibilitatile.
Am vazut doua cazuri din astea azi. Cel care vine la intalniri in fiecare luni. Si e confuz - nu minte, o spune foarte repede, am consumat sambata si direct fara niciun preambul, isi rasuceste cumva limba in gura inainte sa anunte asta, nu zice recadere, el nu spune sunt prabusit, spune e bine prieteni noi dar nu ma suna niciodata asa ca nevasta unui tip cu care consumam m-a sunat ca sa ma invite si voiam sa consum stiam asta mergand acolo dar a fost foarte bine. Si e mai fericit decat de obicei - e exact ca unul care spune m-am vazut cu fostul o spune unui grup de oameni in fata carora s-a plans mult de relatia cu fostul dar acum e fericit. Astepta acest moment. Zice era plin de lume in autobuz, el vorbeste de altceva, zice am fost stapan pe situatie, la final considera ca totul s-a petrecut bine n-a baut decat doua pahare - si apoi s-a intors acasa, vorbeste despre furtuna care statea sa vina dar pe la unu dimineata s-a trezit si era bolnav, el zice uite asta e pretul pe care trebuie sa-I platesc si se intelege ca are de gand sa-l plateasca si ca-si spune ca s-a schimbat si ca va tine lucrurile sub control. Fata lui mai e inca marcata de alcool dupa atatea luni de abstinenta - e foarte agitat, stie ca a luat-o de la capat, dar a venit la intalnire. Un altul zice am avut un acces de furie asa ca oamenii imi intorc spatele e dureros reproduc situatiile pe care le-am trait in copilarie numai asta cunosc si iti dai seama ca nu-l intereseaza sa stie ca a facut rau - ca oamenii intorc spatele fiindca el si-a pierdut mintile si i-a terorizat. Nu-l intereseaza decat atat, ca asta il poate face sa se simta rau. Nu-l intereseaza decat sa nu fie cumva o strategie in care el sa plateasca."
Detaliile produsului