La Dragonsdale, unde calaritul este cel mai important lucru din lume, pe bunele prietene Cara si Beena si pe dragonii lor iubiti le asteapta necazuri. Biata Breena. Cand dragonul ei, Moonflight, este ranit, se pare ca cei doi nu vor mai avea timp sa se califice pentru Campionatul Insulelor. In schimb, Cara si dragonul ei, Sky, se afla in forma maxima, si, cu toate ca simte lipsa prietenei ei, a castiga inseamna mult pentru ea. Dar nici Breena si nici Cara nu observa ca rivala lor Hortense le face necazuri. si este doar o chestiune de timp pana cand prietenia lor va fi pusa la grea incercare.

Traducere din limba engleza de Ana Cristina Popa.