Aceasta antologie, ingrijita de Conrado Zuluaga, expert in literatura columbiana, ne apropie de momentul crearii romanului Un veac de singuratate, purtandu-ne prin istoria cuvantului Macondo, de la aparitia sa discreta in primele povestiri ale lui Gabriel Garcia Marquez, la prezenta sa in romane precum Vijelia, Colonelului n-are cine sa-i scrie sau Ceas rau. 

In primele texte, orasul este generic, explica Zuluaga, care subliniaza ca prima mentiune despre Macondo "poate trece neobservata". Ea apare in povestea O zi dupa sambata, publicata in 1954, in care este descris un hotel Macondo.

Antologia reuneste operele din prima perioada de creatie a scriitorului columbian, cuprinsa intre 1950-1966. Pe langa cele dintai texte, se includ in continuare romanele Vijelia, Colonelului n-are cine sa-i scrie, Ceas rau si volumul de povestiri Funeraliile Mamei Mari si ne invita intr-o calatorie cronologica prin povestirile pe care se bazeaza unul dintre cele mai importante teritorii mitice ale literaturii universale pana ajungem la Un veac de singuratate, in care Macondo si realismul magic au atins splendoarea lor maxima.

Traducere din limba spaniola de Tudora Sandru-Mehedinti, Ileana Scipione si Alexandru Calciu.