Dulgheri, inaltati grinda acoperisului (1963) continua povestea familiei Glass si a celor sapte copii ai acestora: Seymour - poetul talentat, Buddy - scriitorul, Walker si Wakw, gemenii - unul ucis in razboi, celalalt preot, Boo Boo - fiica maritata convenabil si mezinii Franny si Zooey (care dau titlul cartii anterioare, din 1961). Cu totii au fost zguduiti de sinuciderea lui Seymour (povestita in nuvela O zi desavarsita pentru pestii banana din volumul Noua povestiri) si sunt obsedati de enigmele pe care acesta le-a luat cu el in mormant. In Dulgheri, inaltati grinda acoperisului sunt relatate - din perspectiva naratorului Buddy - circumstantele ridicole ale nuntii lui Seymour, care prefera sa fuga impreuna cu logodnica lui, decat sa participe la o ceremonie lipsita de sens si sofisticata. La randul ei, Seymour: o prezentare exceleaza prin portretistica. Dupa aparitia cartii de fata, J.D. Salinger s-a izolat aproape total.

Traducere din limba engleza de Antoaneta Ralian.