Maigret nu are liniste nici in concediu: in timp ce se afla la Vichy cu sotia pentru o cura, in statiune este comisa o crima. Helene Lange, o femeie care ducea o viata retrasa, solitara, este ucisa in propria casa. Intrigat de misterul acestei fiinte insingurate, Maigret se implica in investigarea cazului si isi ajuta colegii sa descopere asasinul.