De ce a trebuit ca un tanar de familie buna, student pasionat de antropologie, sa plateasca cu viata obsesia sa de a inregistra in cele mai diverse medii franturi de conversatii, discutii, fragmente de viata? E adevarat, surprinsese un dialog intre membrii unei bande de spargatori ce puneau la cale o lovitura. si totusi, cel care l-a injunghiat nu i-a luat nici casetofonul, nici inregistrarea-marturie... Maigret este convins ca are de-a face cu un ucigas neobisnuit, de care nu va reusi sa se apropie decat daca va invata sa-l inteleaga.