Emil calatoreste pentru prima data cu trenul de unul singur. A pornit dintr-un orasel de provincie si vrea sa ajunga la Berlin. Este entuziasmat, dar are si ceva emotii: trebuie sa aiba grija de plicul cu bani pe care mama i l-a pus in buzunar. Aventurile care se nasc de aici deschid o cale noua in literatura pentru copii, Emil si detectivii fiind un roman politist in toata regula.

O minunatie... Cartea a avut si inca are darul de a ma face sa simt ca sunt unul dintre baietanii din mica gasca a lui Emil... Emil si detectivii este o capodopera... Citeste-o si o sa fii fericit. - Maurice Sendak

Placerea cea mai mare pe care ti-o ofera cartea consta in felul in care insufleteste fantezia copiilor de a fi omnipotenti. Si ne convinge ca o gasca de copii chiar ar putea sa se organizeze intr-o echipa de detectivi si sa prinda un hot. - The Guardian

Ilustratii alb-negru de Walter Trier.

Traducere din limba germana de Ana Canarache.