Chiar daca ar fi scris doar acest roman, Saramago si-ar fi castigat un loc in biblioteca universala si in memoria umanitatii. - The Nation

 

Cel mai polemic roman al lui Saramago, care porneste de la un eveniment abominabil din Evanghelii: uciderea pruncilor. Dupa cum se stie, avertizat de un inger despre planul lui Irod, Iosif fuge impreuna cu Maria si copilul Isus in Egipt. Oare ce am fi facut noi, simpli muritori, in locul lui Iosif? se intreaba Saramago. Ceea ce lui Iosif nu i-a trecut prin minte: ne-am fi anuntat vecinii despre masacrul care urma sa aiba loc... In jurul vinii si responsabilitatii unui om devenit sfant, care nu incearca nici cel mai mic regret, Saramago construieste unul dintre cele mai frumoase romane ale sale. - Magazine litteraire

Traducere din limba portugheza de Mioara Caragea.