Milo, copilul adoptat al administratorilor unui han frecventat de contrabandisti, asteapta cu nerabdare bucuria aceea speciala care se instaleaza inaintea sarbatorilor de iarna. Dar nu e deloc zapada, si e greu sa intri in atmosfera vacantei de iarna atunci cand tot ce ai la indemana e o amarata de chiciura. Apoi mai e si solitarul musafir de la hanul parintilor sai, un student la Arte care pare hotarat sa nu plece de la han pana nu deseneaza absolut toate vitraliile.  Milo nu isi doreste decat o vacanta de iarna la fel ca cea de anul trecut, cand casa lor era plina de musafiri secretosi si mistere neasteptate. Nu exista insa nicio sansa ca toate lucrurile acelea sa se intample din nou. Dar chiar atunci se aude soneria...

 

Kate Milford a scris mai multe romane devenite bestselleruri New York Times, printre care Misterul din hanul pungasilor aparut, in traducere, la Editura Corint Junior.

Traducere din limba engleza de Catalin Georgescu.
 

- Prostii. E o onoare sa va avem aici. Nu-mi place cand se lovesc oamenii in hanul nostru, atata tot. Ma face sa ma simt ca o gazda necorespunzatoare.

In momentul acela, vanatorul zambi pentru prima o ara.

- Nimeni care ne-ar invita aici si ar continua sa ramana cu zambetul pe buze dupa toate astea n-ar putea fi considerat o gazda necorespunzatoare.

Cateva minute, camera ramase aproape linistita, cu exceptia faptului ca Milo avea senzatia ca toata lumea asteapta cu infrigurare sa se intample urmatorul lucru neasteptat, scapat de sub control. Era clar ca se petrecea ceva acolo. Daca inainte nu era chiar asa de sigur de asta, acel "Ce s-a intamplat?" tocmai ii cimentase convingerea. Din fericire, Milo stia ce are de facut pentru a determina un grup de ciudati sa vorbeasca atunci cand voia informatii.

Negret, talharul, avea abilitatea de a folosi o isprava numita. Amabilitatea Irezistibila, care-i permitea, cu ajutorul fortei brute a charismei si a vointei, sa convinga pe cineva sa faca ce vrea el. Inspirat de Jurnalul povestasului iscusit, folosise isprava Amabilitatii Irezistibile in urma cu un an pentru a-i determina pe oaspetii de la Greenglass House sa spuna povesti in fiecare seara, iar din acele povesti, el si Sirin - un scoliast, alter ego-ul lui Meddy - obtinusera indiciile de care aveau nevoie pentru a descoperi adevaratul motiv pentru care venisera oaspetii la han.
Milo o zari pe Georgie la masa din sufragerie cum slefuieste marginile monedei. Se uita la ea cu speranta, in ideea ca il va sustine. Doar stii ce vreau sa fac aici. Hai, ajuta-ma nitel."