Fluture de pin

De (autor): Maria Dorina Pasca

(0 review-uri)

Fluture de pin

De (autor): Maria Dorina Pasca

(0 review-uri)

Haiku by Basho

Fluture de pin/ A pine butterfly/ Des papillons de pin/ Kieferschmetterling/ Farfalla di pino/ Vuelo de pino

Scrise in Tara Soarelui Rasare- gradina in care Basho adoarme haiku-ul in somnu-i de cuvinte (Japonia 2015)
Traduceri: Engleza: Ana Maria Ritivoiu, Franceza: Dora Precup, Germana: Lucia Palea, Italiana: Teofil Tia, Spaniola: Ovidiu Cornila.

1. carare in parc
pe deget, clipa de vis
o libelula.

A path in the park
on the finger, a moment of
dreaming, a dragonfly

un sentier dans un parc,
sur le doigt, un instant de reve
une libellule

ein Pfad durch den Park
auf dem Finger, Traumaugenblick
eine Libelle

sentiero nel parco
sul dito, momento da sogno
una libellula

raya en parque
en dedo, luz de sueno
la libelula

Citește mai mult

10.57Lei

Primești 10 puncte

Primești puncte de fidelitate după fiecare comandă! 100 puncte de fidelitate reprezintă 1 leu. Folosește-le la viitoarele achiziții!

In stoc

Estimare livrare luni, 8 decembrie

Acest termen de livrare este estimativ. În cazul perioadelor aglomerate pot apărea întârzieri.

Livrarea produselor din stoc se realizează în decursul a 24-48 de ore (zile lucrătoare) de la plasarea comenzii.

Livrarea cărților în engleză aflate în stocul furnizorilor noștri se realizează în intervalul de 2-4 săptămâni, afișat în pagina de produs. Toate comenzile care conțin un titlu din această categorie vor fi livrate la termenul cel mai îndelungat. În cazul în care dorești împărțirea comenzii, te rugăm să ne contactezi pentru a-ți comunica toate condițiile. Poți găsi aceste informații și în secțiunea Termeni și Condiții.

Adaugă în coș