Gradina fermecata
Gradina fermecata
Femeile din familia Waverley au, fie ca le place sau nu, talente speciale aflate in stransa legatura cu gradina din spatele impunatoarei resedinte a familiei, din Bascom, din Carolina de Nord.
Timp de aproape un deceniu, Claire a trait in armonie cu gradina si cu mostenirea familiei Waverley, marcata de amintirea bunicii ei, de destinul zbuciumat al mamei sale si aparent indiferenta la soarta surorii ei rebele, Sydney, care s-a eliberat de mult de constrangerile mentalitatilor inguste ale orasului. Folosindu-se de retetele bunicii ei si de puterile misterioase ale plantelor din gradina, Claire a pus bazele unei afaceri de succes cu produse alimentare, dar si ale unei existente sigure, atent controlate. Insa intoarcerea in oras a lui Sydney, impreuna cu fiica ei, Bay, tulbura rutina vietii lui Claire. Un alt element perturbator este faptul ca in casa invecinata se muta un barbat care, din clipa in care o vede pentru prima oara pe Claire, devine absolut fascinat de ea. Pe masura ce Claire si Sydney reinvata sa traiasca impreuna si ajung sa se impace cu traumele care le-au marcat copilaria, adolescenta, dar si relatia, descopera si dragostea, exact acolo unde nu se asteptau sa o gaseasca. Incet-incet, surorile Waverley ajung sa-si accepte trecutul, sa savureze prezentul si sa priveasca pline de speranta spre viitor.
Sarah Addison Allen a creat o poveste minunata, care o sa va farmece pe toti. Gradina fermecata include o pleiada de personaje interesante, o actiune care va va indemna sa va uitati cu atentie la ce mancati si o duiosie care se revarsa din impletitura de bucurii si tristeti care este viata. - Kris Radish
Traducere din limba engleza de Andreea Seler.
Traducere din limba engleza de Andreea Seler.
Fragment din cartea "Gradina fermecata" de Sarah Addison Allen:
"Se dadu jos din pat si pregati micul dejun pentru Sydney si Bay. Era o dimineata frumoasa, plina de sporovaiala pasarilor si cu sentimente placute plutind in aer, nici urma de vreo influenta rea. Sora ei pleca la serviciu pe usa din spate, strigandu-i peste umar chiar inainte sa o inchida:
- Avem o gramada de mere aici!
Asa ca sora ei lua o ladita din camara si aduna impreuna cu Bay fructele pe care marul le aruncase inspre usa din spate.
- De ce a facut asta? intreba fetita in timp ce se indreptau spre poarta gradinii, scaldate de lumina vie si unduitoare a diminetii.
- Marului ii vine foarte greu sa nu-si bage nasul in treburile altora, ii raspunse Claire, descuind poarta. Azi-noapte ne-am strans toate trei si a vrut si el sa fie implicat.
Cand intrara in gradina, marul parca se infoie dintr-odata.
- Cred ca se simte cam singur.
Claire dadu negativ din cap si intra in sopron, sa ia lopata.
- Este artagos si egoist, Bay. Sa tii minte asta... Vrea sa le arate oamenilor lucruri pe care acestia nu ar trebui sa le cunoasca.
Sapa o groapa aproape de gard in timp ce Bay ramase la umbra coroanei marului, razand nevoie mare in timp ce acesta presara frunzulite verzi peste ea.
- Uite, Claire, ploua!
Femeia nu mai vazuse niciodata marul atat de afectuos. Bay era indeajuns de nevinovata pentru a putea privi dincolo de pericolul pe care il reprezentau fructele lui.
- Foarte bine ca nu-ti plac merele.
- Nu pot sa le sufar, ii raspunse fetita. Dar copacul imi place.
Imediat ce Claire termina, ea si Bay se intoarsera in casa.
- Ia spune-mi, incepu Claire, pe un ton cat mai relaxat cu putinta, Tyler are si in seara asta curs, ca aseara?
- Nu. Preda doar lunea si miercurea. De ce?
- Eram curioasa, atata tot. Stii ce-o sa facem azi? O sa ne uitam la niste fotografii vechi! rosti Claire, cu entuziasm in glas. Vreau sa-ti arat cum arata strabunica ta. Era o doamna de milioane.
- Ai si ceva poze cu mama ta si a lui mami?
- Nu, imi pare rau. Claire se gandi la ce spusese Sydney acum ceva timp, cum ca uitase fotografiile respective undeva. Oare le lasase in Seattle? La momentul respectiv paruse extrem de speriata cand Isi daduse seama ca nu le luase cu ea.
Claire isi spuse ca neaparat trebuia sa o intrebe pe Sydney despre asta.
Claire isi spuse ca neaparat trebuia sa o intrebe pe Sydney despre asta.
Exagera daca-si punea rochia asta? Claire se uita la imaginea ei din oglinda din dormitor. Oare parea ca se straduia prea mult? Nu se mai straduise niciodata, asa ca habar nu avea. Rochia alba pe care si-o pusese era aceeasi pe care o purtase in seara in care il cunoscuse pe Tyler, cea despre care Evanelle spunea ca o facea sa semene cu Sophia Loren. Isi duse o mana la gat, acum golas. Atunci avea parul mai lung.
Era ridicola? Avea treizeci si patru de ani. Nu era ca si cum ar fi fost o fetiscana de saisprezece ani, dar in mod clar chiar asa se simtea, probabil pentru prima oara in viata.
Cum cobora scarile in seara aceea, incaltarile ii bocaneau nefiresc de tare pe lemnul treptelor. Aproape ca ajunsese la parter, dar se opri brusc. Auzise glasuri. Sydney si Bay erau in salonas. Trebuia sa treaca pe langa ele. Bine, si ce daca? Facea un lucru cat se putea de normal. Isi indrepta umerii si cobori restul treptelor. Sora si nepoata ei Isi iacuiau unghiile de la picioare in salonas. Claire era atat de emotionata, incat nici macar nu le spuse sa aiba grija sa nu manjeasca mobila sau podeaua cu lac de unghii.
Cand vazu ca cele doua nu-si ridicara ochii spre ea, Claire Isi drese glasul.
- Ma duc la Tyler, le anunta din arcada usii. S-ar putea sa lipsesc ceva timp.
- Bine, rosti Sydney, cu privirea atintita in continuare asupra unghiutelor lui Bay.
- Arat bine?
- Da, mereu arati... Sydney se uita la ea si vazu ce purta Claire, cum isi aranjase parul, machiajul de pe fata, observa ca nu avea nici o casoleta in maini. "Oh!", zise ea, zambind. Tine-ti picioarele intinse, Bay. Ma intorc imediat."
Era ridicola? Avea treizeci si patru de ani. Nu era ca si cum ar fi fost o fetiscana de saisprezece ani, dar in mod clar chiar asa se simtea, probabil pentru prima oara in viata.
Cum cobora scarile in seara aceea, incaltarile ii bocaneau nefiresc de tare pe lemnul treptelor. Aproape ca ajunsese la parter, dar se opri brusc. Auzise glasuri. Sydney si Bay erau in salonas. Trebuia sa treaca pe langa ele. Bine, si ce daca? Facea un lucru cat se putea de normal. Isi indrepta umerii si cobori restul treptelor. Sora si nepoata ei Isi iacuiau unghiile de la picioare in salonas. Claire era atat de emotionata, incat nici macar nu le spuse sa aiba grija sa nu manjeasca mobila sau podeaua cu lac de unghii.
Cand vazu ca cele doua nu-si ridicara ochii spre ea, Claire Isi drese glasul.
- Ma duc la Tyler, le anunta din arcada usii. S-ar putea sa lipsesc ceva timp.
- Bine, rosti Sydney, cu privirea atintita in continuare asupra unghiutelor lui Bay.
- Arat bine?
- Da, mereu arati... Sydney se uita la ea si vazu ce purta Claire, cum isi aranjase parul, machiajul de pe fata, observa ca nu avea nici o casoleta in maini. "Oh!", zise ea, zambind. Tine-ti picioarele intinse, Bay. Ma intorc imediat."
PRP: 49.90 Lei
Acesta este Pretul Recomandat de Producator. Pretul de vanzare al produsului este afisat mai jos.
37.42Lei
37.42Lei
49.90 LeiPrimesti 37 puncte
In stoc
Estimare livrare miercuri, 16 iulie
Descrierea produsului
Femeile din familia Waverley au, fie ca le place sau nu, talente speciale aflate in stransa legatura cu gradina din spatele impunatoarei resedinte a familiei, din Bascom, din Carolina de Nord.
Timp de aproape un deceniu, Claire a trait in armonie cu gradina si cu mostenirea familiei Waverley, marcata de amintirea bunicii ei, de destinul zbuciumat al mamei sale si aparent indiferenta la soarta surorii ei rebele, Sydney, care s-a eliberat de mult de constrangerile mentalitatilor inguste ale orasului. Folosindu-se de retetele bunicii ei si de puterile misterioase ale plantelor din gradina, Claire a pus bazele unei afaceri de succes cu produse alimentare, dar si ale unei existente sigure, atent controlate. Insa intoarcerea in oras a lui Sydney, impreuna cu fiica ei, Bay, tulbura rutina vietii lui Claire. Un alt element perturbator este faptul ca in casa invecinata se muta un barbat care, din clipa in care o vede pentru prima oara pe Claire, devine absolut fascinat de ea. Pe masura ce Claire si Sydney reinvata sa traiasca impreuna si ajung sa se impace cu traumele care le-au marcat copilaria, adolescenta, dar si relatia, descopera si dragostea, exact acolo unde nu se asteptau sa o gaseasca. Incet-incet, surorile Waverley ajung sa-si accepte trecutul, sa savureze prezentul si sa priveasca pline de speranta spre viitor.
Sarah Addison Allen a creat o poveste minunata, care o sa va farmece pe toti. Gradina fermecata include o pleiada de personaje interesante, o actiune care va va indemna sa va uitati cu atentie la ce mancati si o duiosie care se revarsa din impletitura de bucurii si tristeti care este viata. - Kris Radish
Traducere din limba engleza de Andreea Seler.
Traducere din limba engleza de Andreea Seler.
Fragment din cartea "Gradina fermecata" de Sarah Addison Allen:
"Se dadu jos din pat si pregati micul dejun pentru Sydney si Bay. Era o dimineata frumoasa, plina de sporovaiala pasarilor si cu sentimente placute plutind in aer, nici urma de vreo influenta rea. Sora ei pleca la serviciu pe usa din spate, strigandu-i peste umar chiar inainte sa o inchida:
- Avem o gramada de mere aici!
Asa ca sora ei lua o ladita din camara si aduna impreuna cu Bay fructele pe care marul le aruncase inspre usa din spate.
- De ce a facut asta? intreba fetita in timp ce se indreptau spre poarta gradinii, scaldate de lumina vie si unduitoare a diminetii.
- Marului ii vine foarte greu sa nu-si bage nasul in treburile altora, ii raspunse Claire, descuind poarta. Azi-noapte ne-am strans toate trei si a vrut si el sa fie implicat.
Cand intrara in gradina, marul parca se infoie dintr-odata.
- Cred ca se simte cam singur.
Claire dadu negativ din cap si intra in sopron, sa ia lopata.
- Este artagos si egoist, Bay. Sa tii minte asta... Vrea sa le arate oamenilor lucruri pe care acestia nu ar trebui sa le cunoasca.
Sapa o groapa aproape de gard in timp ce Bay ramase la umbra coroanei marului, razand nevoie mare in timp ce acesta presara frunzulite verzi peste ea.
- Uite, Claire, ploua!
Femeia nu mai vazuse niciodata marul atat de afectuos. Bay era indeajuns de nevinovata pentru a putea privi dincolo de pericolul pe care il reprezentau fructele lui.
- Foarte bine ca nu-ti plac merele.
- Nu pot sa le sufar, ii raspunse fetita. Dar copacul imi place.
Imediat ce Claire termina, ea si Bay se intoarsera in casa.
- Ia spune-mi, incepu Claire, pe un ton cat mai relaxat cu putinta, Tyler are si in seara asta curs, ca aseara?
- Nu. Preda doar lunea si miercurea. De ce?
- Eram curioasa, atata tot. Stii ce-o sa facem azi? O sa ne uitam la niste fotografii vechi! rosti Claire, cu entuziasm in glas. Vreau sa-ti arat cum arata strabunica ta. Era o doamna de milioane.
- Ai si ceva poze cu mama ta si a lui mami?
- Nu, imi pare rau. Claire se gandi la ce spusese Sydney acum ceva timp, cum ca uitase fotografiile respective undeva. Oare le lasase in Seattle? La momentul respectiv paruse extrem de speriata cand Isi daduse seama ca nu le luase cu ea.
Claire isi spuse ca neaparat trebuia sa o intrebe pe Sydney despre asta.
Claire isi spuse ca neaparat trebuia sa o intrebe pe Sydney despre asta.
Exagera daca-si punea rochia asta? Claire se uita la imaginea ei din oglinda din dormitor. Oare parea ca se straduia prea mult? Nu se mai straduise niciodata, asa ca habar nu avea. Rochia alba pe care si-o pusese era aceeasi pe care o purtase in seara in care il cunoscuse pe Tyler, cea despre care Evanelle spunea ca o facea sa semene cu Sophia Loren. Isi duse o mana la gat, acum golas. Atunci avea parul mai lung.
Era ridicola? Avea treizeci si patru de ani. Nu era ca si cum ar fi fost o fetiscana de saisprezece ani, dar in mod clar chiar asa se simtea, probabil pentru prima oara in viata.
Cum cobora scarile in seara aceea, incaltarile ii bocaneau nefiresc de tare pe lemnul treptelor. Aproape ca ajunsese la parter, dar se opri brusc. Auzise glasuri. Sydney si Bay erau in salonas. Trebuia sa treaca pe langa ele. Bine, si ce daca? Facea un lucru cat se putea de normal. Isi indrepta umerii si cobori restul treptelor. Sora si nepoata ei Isi iacuiau unghiile de la picioare in salonas. Claire era atat de emotionata, incat nici macar nu le spuse sa aiba grija sa nu manjeasca mobila sau podeaua cu lac de unghii.
Cand vazu ca cele doua nu-si ridicara ochii spre ea, Claire Isi drese glasul.
- Ma duc la Tyler, le anunta din arcada usii. S-ar putea sa lipsesc ceva timp.
- Bine, rosti Sydney, cu privirea atintita in continuare asupra unghiutelor lui Bay.
- Arat bine?
- Da, mereu arati... Sydney se uita la ea si vazu ce purta Claire, cum isi aranjase parul, machiajul de pe fata, observa ca nu avea nici o casoleta in maini. "Oh!", zise ea, zambind. Tine-ti picioarele intinse, Bay. Ma intorc imediat."
Era ridicola? Avea treizeci si patru de ani. Nu era ca si cum ar fi fost o fetiscana de saisprezece ani, dar in mod clar chiar asa se simtea, probabil pentru prima oara in viata.
Cum cobora scarile in seara aceea, incaltarile ii bocaneau nefiresc de tare pe lemnul treptelor. Aproape ca ajunsese la parter, dar se opri brusc. Auzise glasuri. Sydney si Bay erau in salonas. Trebuia sa treaca pe langa ele. Bine, si ce daca? Facea un lucru cat se putea de normal. Isi indrepta umerii si cobori restul treptelor. Sora si nepoata ei Isi iacuiau unghiile de la picioare in salonas. Claire era atat de emotionata, incat nici macar nu le spuse sa aiba grija sa nu manjeasca mobila sau podeaua cu lac de unghii.
Cand vazu ca cele doua nu-si ridicara ochii spre ea, Claire Isi drese glasul.
- Ma duc la Tyler, le anunta din arcada usii. S-ar putea sa lipsesc ceva timp.
- Bine, rosti Sydney, cu privirea atintita in continuare asupra unghiutelor lui Bay.
- Arat bine?
- Da, mereu arati... Sydney se uita la ea si vazu ce purta Claire, cum isi aranjase parul, machiajul de pe fata, observa ca nu avea nici o casoleta in maini. "Oh!", zise ea, zambind. Tine-ti picioarele intinse, Bay. Ma intorc imediat."
Detaliile produsului
S-ar putea sa-ti placa si
-
PRP: 59.99 Lei
44.99 Lei
44.99 Lei59.99 Lei
-
PRP: 49.90 Lei
37.42 Lei
37.42 Lei49.90 Lei
-
PRP: 49.90 Lei
37.42 Lei
37.42 Lei49.90 Lei
-
PRP: 69.99 Lei
52.49 Lei
52.49 Lei69.99 Lei
-
PRP: 119.99 Lei
89.99 Lei
89.99 Lei119.99 Lei
De acelasi autor
-
PRP: 105.40 Lei
94.86 Lei
94.86 Lei105.40 Lei
-
PRP: 111.60 Lei
100.44 Lei
100.44 Lei111.60 Lei
-
PRP: 67.93 Lei
61.14 Lei
61.14 Lei67.93 Lei
Review-uri
0164F982F2C895176BB16A08CD3F0ED8
22/07/2024 11:19
Am avut o lectură plăcută, fluidă și relaxantă, perfectă pentru zilele de concediu.
Descrierile și conținutul cărții în general, m-au "fermecat".
Arata mai mult
1 din 1 de rezultate
