Acesta carte face parte din colectia Anansi Contemporan.

Volum finalist al International Booker Prize 2022 si al National Book Award for Translated Literature 2023.

 

Un volum extrem de original al unei scriitoare coreene in plina ascensiune, Iepurele blestemat este o antologie unica si plina de fantezie de povestiri stranii, greu de incadrat intr-un gen literar anume. Stergand granitele dintre realismul magic, horror si science-fiction, Bora Chung lasa sa se desfasoare in proza ei scene si personaje parca rupte din Edgar Allan Poe, Kafka sau Marlon James: un baiat cu puteri supranaturale care scapa din grota unui monstru totemic ce terorizeaza o intreaga comunitate din vremuri imemoriale; iepurasi translucizi, fetisuri razbunatoare ce distrug afacerea unui om nedrept; un cap ciudat, facut din reziduuri umane, ce iese din toaleta si se transforma in cele din urma intr-o femeie frumoasa... Povestiri unice, avand contexte diferite, de inspiratie eterogena, prozele Borei Chung sunt insotite pe alocuri de o gratie neasteptata care, departe de a respinge, te indeamna sa citesti mai departe.

 

Pe o harta speculativa a fictiunii, Bora Chung se apropie de Ludmila Petrusevskaia, Sayaka Murata si Angela Carter. - The New York Times

 

Echilibrul se schimba de la o povestire la alta... Daca te lasi pacalit de momentele aparent predictibile, risti sa faci un pas gresit si sa cazi in abis, unde peisajul prozei scrise de Bora Chung devine straniu. - Los Angeles Times

 

Povestirile scriitoarei coreene nu trebuie citite copiilor seara, la culcare... Ele ne amintesc ca monstrii traiesc peste tot in jurul nostru, uneori la vedere. - Chicago Review of Books

 

Nu cititi aceasta carte in timpul mesei, dar nici nu trebuie sa ratati povestiri scrise atat de inteligent, cu un condei atat de sigur. - Kirkus Reviews

 

Cand ai indoieli, impotriveste-te logicii, bunului-simt. Asa poti sa scrii povestiri iesite din comun. - Bora Chung

Traducere din limba coreeana de Iolanda Prodan.

Cu cat o asculta mai mult pe femeie, cu atat tanara era mai convinsa ca nevasta amicului sotului ei nu e intreaga la minte sau ca mai are putin si innebuneste. Oarecum, ii era mila de ea. Femeia avea propria varianta de poveste: barbatul ei, care i-a spus ca deschide o afacere, intr-o zi a disparut si de atunci camatarii vin la usa ei, amenintand-o sa plateasca datoriile, dar ea nu stie nimic din ce s-a intamplat.
Insa tanara nu avea timp sa empatizeze sau sa o ajute pe cucoana care zbiera si o injura de fiecare data cand o suna. Din mesajele salvate cu grija de barbatul ei in telefon, tanara sotie a inteles ca el si tipa care era designer de interior aveau de mult o relatie. Barbatul ei ii spusese ca cele 20 de milioane de woni au fost investite in afacerea amicului sau, insa, de fapt, i-a dat banii designerului. Prietenul sau nu-i ceruse niciodata sa renoveze si sa modifice etajul al doilea din imobil. L-a intrebat doar daca are un spatiu liber in cladire pe care sa-l foloseasca timp de doua luni. Cand sotul ei a inceput renovarea etajului, amicul i-a trimis un mesaj cu un ton stanjenit: "Nu trebuia sa te deranjezi atat de mult pentru mine. N-am nevoie decat de un scaun si o masa la care sa stau doua luni".
Barbatul ei a vrut sa se laude in fata amantei ca e proprietarul cladirii. "Daca ai nevoie de mai multi bani, spune-mi si am sa-ti dau oricat imi ceri", i-a scris plin de el intr-un mesaj. Tanara si-a dat seama ca barbatului ei nu i-a pasat nicio secunda ca banii pe care voia sa-i dea amantei erau din imprumuturi, ca blocul cu care se lauda fusese cumparat din banii pe care nevasta-sa ii castigase si economisise spetindu-se ani de zile."