Editie bilingva. Romana-greaca

In cele mai vechi monumente ale literaturii grecesti, care sunt poemele epice Iliada si Odysseia, amintirea unor evenimente petrecute in mileniul al II-lea sau detalii in legatura cu modul de trai al unor populatii anterioare venirii dorienilor staruie cu o vivacitate neobisnuita. Multa vreme, aceasta particularitate a fost socotita ca o dovada a neintrecutei fantezii a poetului sau a poetilor carora li se atribuia paternitatea celor doua opere de arta. Astazi, dupa aproape un veac de explorare arheologica a bazinului egeean, dupa lumina proiectata asupra principalelor episoade ale epopeii de descoperirile din Troia si Mycene, din Creta si Pylos, indoiala nu poate fi asupra faptului ca - alaturi de peripetii create de imaginatia unui artist exceptional, alaturi de trasaturi imprumutate propriei vremi a poetului, sensibil posterioara evenimentelor cantate - in Iliada si Odysseia dainuie ecouri ale vietii desfasurate in bazinul egeean in epoca de inflorire a civilizatiei myceniene. - D.M. Pippidi