"Toti ceilalti din jurul tau fac eforturi sa te schimbe, sa te convinga, sa te ispiteasca si sa te controleze. Cei mai buni cititori aleg fictiunea pentru a se elibera de tot acest zgomot", spunea Philip Roth. Proza scurta te poate elibera de zgomotul lumii in doar cateva pagini.

In cele patruzeci de proze ale antologiei exista istorii despre persecutia Securitatii comuniste si despre migratia din UE; au loc intamplari in targuri de vechituri si carciumi, in sanatorii conduse de vampiri si cabinete de terapii high-tech ale viitorului; se desfasoara calatorii peste hotare, in jurul camerei, in mintea umana, in timp sau in universuri paralele. Astfel, in fiecare povestire - fie ca e vorba de monolog, dialog sau realism comportamentist, epistola postuma, parabola religioasa sau metanaratiune livresca, apocrife istorice, pastile filosofice ori microistorii cyber pop - se contureaza o forma de granita, de trecere sau de incalcare a unei limite: intre culturi, limbi si tari, intre prezent, trecut si viitor, intre realitate, vis si fantezie, intre uman, animal si nonuman, intre public si privat, inocenta si maturitate, decenta si obscenitate, luciditate si nebunie, conventional si diferit, intre viata si moarte. - Marius Chivu