El efecto archipiélago es, simultáneamente, un atributo del objeto de estudio y del sujeto que escribe, del paisaje y del cuerpo, de las tierras y las aguas inscritas en ciertos cuerpos literarios. Lo que efectúa este archipiélago involucra una condición del texto y de la imagen, una sensorialidad que incorpora el «afuera y enrarece las certezas del perímetro, la autenticidad del «adentro . Entre la crítica y el ensayo literario, La hoja de mar articula una teoría metafórica para la singularidad de la imagen caribe al tiempo que discurre, a su vez, en torno a las vías en que opera el efecto archipiélago en la literatura caribeña.

Juan Carlos Quintero Herencia (Santurce, 1963) ha publicado los volúmenes de poesía La caja negra (1996), El hilo para el marisco y Cuaderno de los envíos (2002), Libro del sigiloso (2012) y El cuerpo del milagro (2016). Es además autor de Fulguración del espacio: Letras e imaginario institucional de la Revolución cubana 1960-1971 (2002, Premio Iberoamericano de la Asociación de Estudios Latinoamericanos) y de La máquina de la salsa: Tránsitos del sabor (2005).