Tomás de Kempis es conocido por escribir La Imitación de Cristo, una de las obras más influyentes en la literatura devocional cristiana. Curiosamente, nunca mencionó a María en esa obra. Sin embargo, este libro, La Imitación de María, no sólo funciona como un complemento extraordinario para La Imitación de Cristo, sino que también profundiza en la devoción mariana que caracterizó el siglo XV, una era dorada para el culto a la Virgen. Este libro, escrito en el mismo estilo poético y meditativo, ofrece una guía espiritual para imitar a María a través de los misterios gozosos, dolorosos y gloriosos de su vida.

La Imitación de María está estructurado para facilitar una profunda meditación y una conexión espiritual con la Virgen María. A través de sus capítulos, que abarcan desde la infancia de María hasta su glorificación, los lectores aprenderán sobre la humildad, la devoción y el amor puro que María personificó. Además, el formato del libro incluye homilías y meditaciones añadidas a cada capítulo, proporcionando un enfoque homilético que enriquece la experiencia de lectura. Cada palabra ha sido cuidadosamente seleccionada para evocar ideas y sentimientos que guíen al lector en su camino espiritual.

Esta edición ha sido traducida por Joaquín de la Sierra, un renombrado traductor que ya ha trabajado en obras como La Imitación de Cristo, Las Moradas de Santa Teresa y Las Confesiones de San Agustín. Su experiencia y habilidad en la traducción de textos espirituales aseguran una interpretación fiel y profunda de los escritos originales de Tomás de Kempis. Con esta traducción, los lectores pueden esperar una obra que no sólo respeta el espíritu original, sino que también ofrece una claridad y belleza en su lenguaje que facilitan una conexión más profunda con el mensaje devocional del autor.