Arhimandritul Serafim Alexiev, cel mai mare teolog bulgar al veacului al XX-lea, s-a aplecat cu multa gingasie asupra vietilor cuviosilor Parinti care au marcat istoria Bisericii Rasaritului slav si, in special, a Balcanilor, istorisindu-le cu un har aparte. Cartile sale inchinate Sfantului Ioan de Rila, Sfantului Serafim de Sarov ori nevoitorilor veacului de pe urma din pustia Rilei raman adevarate capodopere ale iscusitului hagiograf...
 

Cartea de fata - un adevarat mini-roman - se apleaca asupra biografiei celui dintai staret al Optinei, Leonid (mai apoi, schimonahul Lev), cel care avea sa introduca in faimoasa lavra carmuirea duhovniceasca, deprinsa de ucenicii vestitului staret Paisie Velicikovski in timpul vietuirii lor in vatra duhovniceasca a Neamtului - raiul duhovniciei pe pamant. Ascultarea si urmarea fara sovaire a caii mantuirii de catre Leonid de la Optina - un adevarat model de vie­tuire intru Hristos - adeveresc cele prorocite candva de catre schimonahul Teodor, parintele sau duhovnicesc, care il va numi pe viitorul mare staret leul cel smerit...

Traducere din limba bulgara de Gheorghita Ciocioi.