Florin Bican nascut pe data de 29 martie 1956 la Bucuresti, a absolvit Facultatea de Limbi si Literaturi straine, Sectia engleza-rusa, a Universitatii Bucuresti. A fost profesor de limba rusa, de limba engleza (la Universitatea Bucuresti si in Munchen, unde a trait intre 1995-2005). In 2006 si-a inceput activitatea de Coordonator al programului Institutului Cultural Roman pentru pregatirea tinerilor traducatori straini in vederea traducerii scriitorilor romani in limbi straine. In prezent este scriitor si traducator. Printre autorii tradusi in limba romana se numara: Lewis Carroll, T.S. Eliot, Dr. Seuss, Roald Dahl, J.K. Rowling, Sylvia Plath, Leonard Cohen. De asemenea, a tradus in limba engleza volume ale scriitorilor romani in vederea publicarii lor in afara tarii, precum ”Cartea cu Apolodor” de Gellu Naum. Florin Bican este un mult indragit autor de carti pentru copii, fiind creatorul unui univers magic in care se regasesc intamplari amuzante si pline de suspans, rime jucause si personaje poznaje. Lui ii suntem recunoscatori pentru continuarea aventurilor lui Apolodor in seria ”Apolodor Explorator” (din care fac parte volumele: ”Descoperim cu Apolodor, in Delta, pasarile-n zbor”, ”Hai pe Luna impreuna” si ”Apolodor pe crestele Carpatilor”).

Bazele editurii Niculescu au fost puse in urma cu doua decenii si jumatate, mai exact in anul 1993, cand initiatorii acestui proiect de anvergura si-au propus sa aduca in fata cititorilor lucrarile unor reputati profesori universitari, cercetatori si scriitori romani. Lor li s-au adaugat numeroase titluri ale unor autori straini, pe care editura romaneasca ii promoveaza. Ce anume diferentiaza aceasta institutie de restul editurilor de pe piata? Linia editoriala orientata catre dictionare, ghiduri de conversatie si cursuri pentru invatarea limbilor straine, atat pentru incepatori, cat si pentru avansati, harti si ghiduri utile pentru cei care calatoresc. Adaugam aici si volumele de beletristica, literatura universala contemporana, stiinte umaniste, biografii si memorii. Nu in ultimul rand, editura aloca o importanta deosebita manualelor scolare, atlaselor si cartilor educationale pentru copii, ajutandu-i pe cei mici sa se familiarizeze cu primele notiuni de limba straina (engleza, germana, franceza). Aceste carti sunt insotite de imagini, au un format atractiv si sunt incadrate in diferite categorii de varsta. In ultimii ani, editura Niculescu a facut un pas esential catre cititori, lansand pe piata cartile in format digital (eBooks), aflate la tot mai mare cautare in aceasta era atat de tehnologizata. Pe site-ul Libris.ro va asteapta in prezent peste 400 de titluri de carte, aparute la editura Niculescu.