Virginia Woolf (1882-1941) a fost scriitoare engleza, editoare si scriitoare de povesti, cunoscuta drept una dintre figurile moderniste literare de frunte ale secolului al XX-lea. Ea a inceput sa scrie ca profesionist in 1905, initial pentru Times Literary Supplement. Primul ei roman, The Voyage Out, a fost publicat zece ani mai tarziu de catre tipografia fratelui ei vitreg. Woolf a continuat sa publice romane si eseuri cu un caracter intelectual, bucurandu-se de succes atat din partea criticilor, cat si a publicului, fiind considerata cea mai lirica romanciera in limba engleza. Dintre operele scriitoarei amintim: Doamna Dalloway, Orlando, Spre far, Anii, Intre acte, Valurile. Lucrarile ei au fost traduse in mai mult de 50 de limbi, de catre scriitori de talia lui Jorge Luis Borges si Marguerite Yourcenar. Dupa terminarea manuscrisului ultimului ei roman (publicat postmortum) Between the Acts, V. Woolf a cazut victima depresiei asemanatoare cu cea pe care o mai avusese, iar pe data de 28 martie 1941, celebra scriitoare s-a sinucis.

Fondata in 1995 la Chisinau, editura Cartier ramane una dintre cele mai semnificative institutii de acest gen din Republica Moldova. Avand in frunte poeti, scriitori si publicisti cu calitati profesionale care ii recomanda, editura a dezvoltat in cei peste 20 de ani de activitate o linie proprie de productie, incepand de la continut si grafica, pana la distributie si vanzari. Pe lista de titluri gasim beletristica, stiinte umaniste, carti penrtu copii, arta, arhitectura si design, precum si numele unor autori de referinta in spatiul cultural autohton: Tudor Arghezi, Grigore Vieru, Mihai Eminescu, Liviu Rebreanu, Nichita Stanescu. La acestia, editura adauga traducerile unor scriitori importanti din literatura universala: Oscar Wilde, Dante Aligheri, William Shakespeare etc. Potrivit reprezentantilor Cartier, tirajul mediu al unui exemplar tiparit de aceasta editura este de circa 5.500 de exemplare. In anul 2011, a fost initiat proiectul 'Biblioteca deschisa', sub directa coordonare a scriitorului Vasile Ernu, prin care s-a dorit o promovare autentica a autorilor contemporani din spatiul cultural est-european. Pentru a tine pasul cu evolutia tehnologiei, casa de productie a scos pe piata si carti in format electronic, avansand cu pasi repezi in acest domeniu. In 2012, la Targul de Carte din Bucuresti, in cadrul decernarii premiilor Gaudeamus, editura Cartier a fost distinsa cu Premiul de Excelenta.