Unul dintre cei mai populari scriitori japonezi contemporani, Haruki Murakami s-a nascut in 1949. A studiat literatura Ia Universitatea Waseda din Tokyo. Experienta de proprietar al unui bar din Tokyo in care se canta jazz si cea de traducator al operelor lui F. Scott Fitzgerald, John Irving, Truman Capote si Raymond Carver isi vor spune cuvantul in formarea sa ca mesager al unei Japonii occidentalizate - un tinut amagitor, lipsit parca de suflet si suflu, al carui spirit stravechi pare sa fl disparut aproape in intregime. Primul sau roman, "Asculta cum canta vantul" (1979), i-a adus Premiul Gunzo, fiind urmat de "Automatul" 1973 (1980) si in cautarea oii fantastice. In 1987 publica "Padurea norvegiana" , bestseller international, tradus in numeroase limbi si vandut in peste patru milioane de exemplare. Murakami a mai publlcat volumul de interviuri "Underground. Atentatul de la Tokyo si spiritul japonez" si romanele "La capatul lumii" si in tara aspra a minunilor", "Dans dans dans", "Cronica pasarii-arc" (1994, nominalizat la prestigiosul IMPAC Dublln Literaty Award), "lubita mea", "Sputnik", "Kajka pe malul marii", "In noapte", "1Q84" precum si volumele de povestiri sau eseuri "Elefantul a disparut", "Dupa cutremur", "Salcia oarba", "Fata adormita" si "Autoportretul scriitorului ca alergator de cursa lunga".

Fondata in 1995 la Chisinau, editura Cartier ramane una dintre cele mai semnificative institutii de acest gen din Republica Moldova. Avand in frunte poeti, scriitori si publicisti cu calitati profesionale care ii recomanda, editura a dezvoltat in cei peste 20 de ani de activitate o linie proprie de productie, incepand de la continut si grafica, pana la distributie si vanzari. Pe lista de titluri gasim beletristica, stiinte umaniste, carti penrtu copii, arta, arhitectura si design, precum si numele unor autori de referinta in spatiul cultural autohton: Tudor Arghezi, Grigore Vieru, Mihai Eminescu, Liviu Rebreanu, Nichita Stanescu. La acestia, editura adauga traducerile unor scriitori importanti din literatura universala: Oscar Wilde, Dante Aligheri, William Shakespeare etc. Potrivit reprezentantilor Cartier, tirajul mediu al unui exemplar tiparit de aceasta editura este de circa 5.500 de exemplare. In anul 2011, a fost initiat proiectul 'Biblioteca deschisa', sub directa coordonare a scriitorului Vasile Ernu, prin care s-a dorit o promovare autentica a autorilor contemporani din spatiul cultural est-european. Pentru a tine pasul cu evolutia tehnologiei, casa de productie a scos pe piata si carti in format electronic, avansand cu pasi repezi in acest domeniu. In 2012, la Targul de Carte din Bucuresti, in cadrul decernarii premiilor Gaudeamus, editura Cartier a fost distinsa cu Premiul de Excelenta.