Charles Bukowski, pe numele sau complet Heinrich Karl Bukowski, s-a nascut in Germania, in orasul Andernach, pe 16 august 1920. A fost scriitor si poet de nationalitate americana, cu cetatenie germana si americana in acelasi timp. Parintii sai au emigrat in SUA, stabilindu-se in Los Angeles, locul in care scriitorul a copilarit si si-a petrecut mare parte din viata. A urmat studii la 'Los Angeles City College', insa a abandonat acest colegiu dupa doi ani, ducand o viata dezordonata, dedicandu-se scrisului si intretinindu-se din diferite slujbe. A debutat la varsta de 24 de ani, cu o povestire publicata in revista Story, dar si-a canalizat apoi scrisul spre poezie si roman, care i-au adus ulterior recunoasterea internationala. Sub semnatura sa au vazut lumina tiparului peste 60 de carti, fiind considerat unul dintre cei mai influenti scriitori americani ai secolului al XX-lea. A scris despre depravarea societatii contemporane, folosind un limbaj direct, pe care unii l-au catalogat 'ofensiv'. Bukowski se numara printre cei mai cititi scriitori americani contemporani, volumele sale fiind traduse in nenumarate limbi. S-a stins din viata la varsta de 73 de ani, in anul 1994, in timp ce locuia in San Pedro, California.

Fondata in 1995 la Chisinau, editura Cartier ramane una dintre cele mai semnificative institutii de acest gen din Republica Moldova. Avand in frunte poeti, scriitori si publicisti cu calitati profesionale care ii recomanda, editura a dezvoltat in cei peste 20 de ani de activitate o linie proprie de productie, incepand de la continut si grafica, pana la distributie si vanzari. Pe lista de titluri gasim beletristica, stiinte umaniste, carti penrtu copii, arta, arhitectura si design, precum si numele unor autori de referinta in spatiul cultural autohton: Tudor Arghezi, Grigore Vieru, Mihai Eminescu, Liviu Rebreanu, Nichita Stanescu. La acestia, editura adauga traducerile unor scriitori importanti din literatura universala: Oscar Wilde, Dante Aligheri, William Shakespeare etc. Potrivit reprezentantilor Cartier, tirajul mediu al unui exemplar tiparit de aceasta editura este de circa 5.500 de exemplare. In anul 2011, a fost initiat proiectul 'Biblioteca deschisa', sub directa coordonare a scriitorului Vasile Ernu, prin care s-a dorit o promovare autentica a autorilor contemporani din spatiul cultural est-european. Pentru a tine pasul cu evolutia tehnologiei, casa de productie a scos pe piata si carti in format electronic, avansand cu pasi repezi in acest domeniu. In 2012, la Targul de Carte din Bucuresti, in cadrul decernarii premiilor Gaudeamus, editura Cartier a fost distinsa cu Premiul de Excelenta.