Roman care, din cauza subiectului sau extrem de socant – dragostea morbida a unui barbat matur pentru o fetita de doisprezece ani –, a fost respins de editori, fiind publicat in Statele Unite abia dupa aparitia sa in Franta. A cunoscut doua ecranizari de succes si este pus in scena si in Romania. „Asadar, asta-i povestirea mea. Am recitit-o. Are in ea crimpeie de suflet, suvite de singe si ginganii verzi, stralucitoare. In momentele cruciale ale istorisirii, simt cum eul meu alunecos fuge de mine cufundindu-se in ape mai intunecate, mai sumbre, pe care nu ma incumet sa le sondez. N-am vrut sa ranesc pe nimeni si, de aceea, multe lucruri si persoane ramin invaluite in mister.” (Vladimir Nabokov)