Lumea neclintita a orasului Old Delhi. In atmosfera fierbinte, pustie si dezolanta, parintii stau nemiscati in jurul mesei de joc. Absenti ca niste spirite, devin tot mai stravezii. Cei trei copii, Raja, Bim si Tara se joaca impreuna, fermecati de imaginea unui cal alb. Raja si Bim vor sa se faca erou si eroina, doar Tara viseaza sa devina mama.

Urmeaza vara lui 1947 si scindarea Indiei. Pakistan, Gandhi, Lordul Byron, eroism, realitate si iluzie, toate se amesteca intr-un vartej adanc si obscur. Familia se destrama. Tara, sotie de diplomat si mama a doua fete, locuind acum in strainatate, se intoarce acasa. Dar vina fiecaruia, transformata dureros in taina, trebuie sa iasa la suprafata.

Traducere din limba engleza de Oana Zamfirache.