A lo largo de la historia de M xico Malinalli/Malinche ha sido conocida por su traici n al pueblo indio. Pero recientes investigaciones hist ricas han demostrado que Malinalli fue la mediadora entre dos culturas, la hisp nica y la ind gena; y entre dos lenguas, el espa ol y el n huatl.

Lo que Esquivel ha hecho en esta novela es desafiar la mitolog a tradicional mediante un retrato muy temperamental del Ad n y la Eva de la cultura mestiza, Cort s y Malinalli, con la ca da del imperio azteca como tel n de fondo. Contada con el lirismo de la tradici n cantarina y pict rica del n huatl, Laura Esquivel nos brinda un mito fundacional de la cultura h brida del Nuevo Mundo y una extraordinaria historia de amor.