Am inceput sa scriu Negutatorul de zapada intr-un orasel numit Bath, din sud-vestul Angliei. Locuiam intr-o camera cu tavan inalt si o fereastra cu ochiuri mici. Stateam treaz pana noaptea tarziu, mancand biscuiti cu ceai si scriind povestiri. Si, intr-o noapte fara luna, a nins.
Cine stie de unde vin ideile. Ma aflam singur in incaperea aceea micuta care nu era casa mea, in timp ce vantul sufla cu putere afara. Eram departe de Mami si Tati. Calatoream dintr-un oras in altul, carand dupa mine o valiza mare si neagra, plina cu povestirile mele. Cred ca toate aceste lucruri se legasera deja in capul meu cu mult inainte sa apara zapada. Am luat o gura de ceai, am mai ciugulit dintr-un biscuit si, pe cand zapada se asternea afara, am inceput sa scriu. "Zapada ajunse in Albion intr-o iarna atat de neagra si de rece, incat ingheta si sufletul focului. Venise impachetata in valiza unui strain. Iar Lettie a fost prima care a vazut-o". Asta am scris.
Si acesta a fost inceputul Negutatorului de zapada. Aveau sa mai treaca doi ani pana cand sa ii gasesc si un sfarsit - Sam Gayton 

O poveste despre descoperirea de sine, familie si prietenie. Un debut inventiv, desavarsit. - Independent on Sunday

Un roman de debut foarte promitator al lui Gayton, un basm plin de veselie care va placea fanilor lui Lemony Snicket. - Daily Mail

Un debut excentric si foarte inventiv, debordand de personaje exotice si de farmec. - Children's Books Ireland 

Traducere din limba engleza de Alunita Voiculescu.