Niciodata toamna. Jamais l'automne
Ca frunza bolnava-a carpenului sur
Ce se desfrunzeste, scuturand in sus,
Foile-n azur.
Vie sa asculte-ndemnul ne-nteles,
Si cu ochii-n facla plopilor cereasca
Sa-si ingroape umbra-n umbra lor, in ses.
Ressemblent aux feuilles malades du charme bleu-gris
Qui se defeuille tout seul, en secouant
Ses feuilles dans le bleu infini.
Qu'il y vienne entendre l'indicible appel,
Et, les yeux aux flammes dlestes des peupliers,
Qu'il enterre son ombre dans leur ombre au ciel.
Traducere in limba franceza de Paula Romanescu.
Descrierea produsului
Ca frunza bolnava-a carpenului sur
Ce se desfrunzeste, scuturand in sus,
Foile-n azur.
Vie sa asculte-ndemnul ne-nteles,
Si cu ochii-n facla plopilor cereasca
Sa-si ingroape umbra-n umbra lor, in ses.
Ressemblent aux feuilles malades du charme bleu-gris
Qui se defeuille tout seul, en secouant
Ses feuilles dans le bleu infini.
Qu'il y vienne entendre l'indicible appel,
Et, les yeux aux flammes dlestes des peupliers,
Qu'il enterre son ombre dans leur ombre au ciel.
Traducere in limba franceza de Paula Romanescu.
Detaliile produsului