Fragment din cartea "Noaptea lupului" de Jo Nesbo:

"Bob a auzit o masina oprind in spatele lui, iar cand s-a intors a vazut-o pe Kay Myers coborand dintr-un Ford identic cu cel pe care-l conducea el. La gat ii atarna legitimatia de politie, care arata ca este detectiv la Departamentul Omucideri din MPD. Myers se apropia de 40 de ani, purta parul intr-o coafura afro, despre care Bob presupusese ca e din nou la moda, dar pe care Myers o purta de cand o cunostea el. Era maruntica si supla si avea cel mai bun timp la maraton din MPD la competitii feminine sau masculine. Pretindea ca nu se antreneaza niciodata, ca probabil are gene de alergator - isi gasise radacinile tocmai in Kenya. Era una dintre cele cel mult doua persoane din Departamentul Omucideri a caror companie putea sa o indure Bob. Cand fata ei serioasa se deschidea uneori intr-un zambet, el intelegea de ce unii o descriau drept atragatoare. Dar cum Kay Myers nu se purta ca si cand ar fi fost interesata de altceva in afara de relatii profesionale cu colegii de sex masculin si nici nu se imbraca in felul ala, asa functionau lucrurile. Foarte posibil si ca atitudinea ei dura, increzatoare si directa sa-i sperie si sa-i alunge pe barbati, cel putin pe cei carora le placea un strop de supunere din partea femeilor. Ceea ce - credea Bob - era valabil pentru cei mai multi dintre ei. Nu era genul care sa vorbeasca prea mult despre ea, iar el presupunea ca aerul dur avea oarecare legatura cu faptul ca fusese crescuta in Englewood, Chicago.