Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action!

-----

O Caranguejo Colin, o construtor mais habilidoso de toda a margem leste do rio, nunca hesitou em ajudar seus amigos. Depois de uma semana de trabalho duro, o gazebo azul de seus sonhos ainda está por terminar e uma família de alevinos barulhentos toma conta de seu canteiro de obras.

Colin estava exausto, ele meteu-se debaixo dos cobertores e recusou-se a abrir suas cortinas. Os amigos de Colin estão perplexos. Uma reunião de emergência é logo convocada. É hora de que os seus amigos entrem em ação.