Cenusareasa s-a casatorit cu barbatul visurilor sale, dar au trait ei fericiti pana la adanci batraneti? Dupa treisprezece ani si jumatate, lucrurile sunt departe de a fi perfecte. Intr-o noapte, nefericita si epuizata, ea se strecoara afara din palat si cauta ajutor la o vrajitoare care, pentru un anumit pret, ofera farmece si potiuni sotiilor dezamagite. Dar pe masura ce ingredientele se adauga in ceaun, amintirile casniciei nefericite ies la suprafata, iar Cenusareasa incepe sa nu-si mai doreasca o potiune de dragoste; acum, il vrea pe print mort. Naratiunea incepe in universul atemporal al basmelor, cu flash-uri surprinzatoare din diverse epoci, si se termina in Manhattanul zilelor noastre. Confuzia dintre vis si realitate, tranzitia spontana dintr-un spatiu in altul si dintr-o epoca in alta, metamorfozarea personajelor de la cele unidimensionale din basm la cele complexe din realitate, inlocuirea simbolisticii si a recuzitei au, pe langa menirea de a captiva si a fascina, pe aceea de a evidentia universalitatea temei. Pentru lectura acestui roman, cititorul are o singura regula si o singura sansa: trebuie sa intre in joc.

 

Usurinta cu care Grushin foloseste cuvintele tine de miracol. Este genul de proza care te indeamna la introspectie. - New York Journal of Books

 

O comedie intunecata plina de inventivitate si de creativitate. - Time Out

 

Amestec de genuri literare de un comic intunecat... Un straniu si minunat triumf. - O, the Oprah Magazine

 

O interpretare comica a unui basm stravechi. - Los Angeles Times

O reinterpretare naucitoare a povestii Cenusaresei, in care nimic nu este asa cum pare, iar mariajele de basm nu se termina cu "au trait fericiti pana la adanci batraneti". - Publishers Weekly

Traducere din limba engleza de Adriana Badescu.